Origineel
All I do is sleep all day
And think of you
A memory of the cushion life
I’m clinging to
The image of a mutual one, our haven
The sombre chords of our song, the fading
Love is no big truth
Driven by our genes
We are simple selfish beings
A symphony that’s you
Joyously awaking the ignorant and sleeping
Passion and its brother hate, they come and go
Could easily be made
To stay for longer though
Many people play this game so willingly
Do I have to be like them, or be lonely?
Love is no big truth
Driven by our genes
We are simple selfish beings
A symphony that’s you
Joyously awaking the ignorant and sleeping
I’ll never need it again
Not again, not again
And think of you
A memory of the cushion life
I’m clinging to
The image of a mutual one, our haven
The sombre chords of our song, the fading
Love is no big truth
Driven by our genes
We are simple selfish beings
A symphony that’s you
Joyously awaking the ignorant and sleeping
Passion and its brother hate, they come and go
Could easily be made
To stay for longer though
Many people play this game so willingly
Do I have to be like them, or be lonely?
Love is no big truth
Driven by our genes
We are simple selfish beings
A symphony that’s you
Joyously awaking the ignorant and sleeping
I’ll never need it again
Not again, not again
Vertaling
Alles wat ik doe is de hele dag slapen
En aan jou denken
Een herinnering aan het makkelijke leven
Waar ik me aan vastklamp
Het beeld van een wederzijds ding, ons toevluchtsoord
De sombere klanken van ons liedje, het vervagen
Liefde is geen grote waarheid
Gedreven door onze genen
Wij zijn simpele egoïstische wezens
Een symfonie die jij bent
Maakt vrolijk de onwetenden en de slapenden wakker
Passie en zijn broer haat, ze komen en gaan
Zouden echter gemakkelijk overgehaald kunnen worden
Om langer te blijven
Veel mensen spelen dit spel zo welwillend
Moet ik zijn zoals zij, of moet ik alleen zijn?
Liefde is geen grote waarheid
Gedreven door onze genen
Wij zijn simpele egoïstische wezens
Een symfonie die jij bent
Maakt vrolijk de onwetenden en de slapenden wakker
Ik zal het nooit opnieuw nodig hebben
Niet opnieuw, niet opnieuw
En aan jou denken
Een herinnering aan het makkelijke leven
Waar ik me aan vastklamp
Het beeld van een wederzijds ding, ons toevluchtsoord
De sombere klanken van ons liedje, het vervagen
Liefde is geen grote waarheid
Gedreven door onze genen
Wij zijn simpele egoïstische wezens
Een symfonie die jij bent
Maakt vrolijk de onwetenden en de slapenden wakker
Passie en zijn broer haat, ze komen en gaan
Zouden echter gemakkelijk overgehaald kunnen worden
Om langer te blijven
Veel mensen spelen dit spel zo welwillend
Moet ik zijn zoals zij, of moet ik alleen zijn?
Liefde is geen grote waarheid
Gedreven door onze genen
Wij zijn simpele egoïstische wezens
Een symfonie die jij bent
Maakt vrolijk de onwetenden en de slapenden wakker
Ik zal het nooit opnieuw nodig hebben
Niet opnieuw, niet opnieuw