Origineel
Oh Mr Pleasant, how is Mrs Pleasant?
I hope the world is treating you right,
And your head’s in the air,
And you’re feeling so proud,
‘Cause you’re such a success,
And the whole wide world is on your side, hey hey.
How are you today?
People say Mr Pleasant is good,
Mr Pleasant is kind,
Mr Pleasant’s okay,
Mr Pleasant don’t mind.
As long as Mr Pleasant’s all right, hey hey.
How are you today?
How’s your father, how’s your mother?
How’s your sister, how’s your brother?
How’s your brand, new limousine,
Twenty-four inch TV screen?
Did you like prosperity
More than you liked poverty?
Life is easier, so much easier,
Life is easier now.
Oh Mr Pleasant, how is Mrs Pleasant?
Did you know she was flirting around
With another young man,
And he’s taking her out
When you have to work late?
And it’s not so pleasant after all, hey hey.
How are you today?
People say Mr Pleasant is good,
Mr Pleasant is kind,
Mr Pleasant’s okay,
Mr Pleasant don’t mind.
As long as Mr Pleasant’s all right, hey hey.
How are you today?
Mr Pleasant is good,
Mr Pleasant is kind,
Mr Pleasant’s okay.
I hope the world is treating you right,
And your head’s in the air,
And you’re feeling so proud,
‘Cause you’re such a success,
And the whole wide world is on your side, hey hey.
How are you today?
People say Mr Pleasant is good,
Mr Pleasant is kind,
Mr Pleasant’s okay,
Mr Pleasant don’t mind.
As long as Mr Pleasant’s all right, hey hey.
How are you today?
How’s your father, how’s your mother?
How’s your sister, how’s your brother?
How’s your brand, new limousine,
Twenty-four inch TV screen?
Did you like prosperity
More than you liked poverty?
Life is easier, so much easier,
Life is easier now.
Oh Mr Pleasant, how is Mrs Pleasant?
Did you know she was flirting around
With another young man,
And he’s taking her out
When you have to work late?
And it’s not so pleasant after all, hey hey.
How are you today?
People say Mr Pleasant is good,
Mr Pleasant is kind,
Mr Pleasant’s okay,
Mr Pleasant don’t mind.
As long as Mr Pleasant’s all right, hey hey.
How are you today?
Mr Pleasant is good,
Mr Pleasant is kind,
Mr Pleasant’s okay.
Vertaling
Oh meneer Aardig, hoe is het met mevrouw Aardig
Ik hoop dat de wereld je goed behandelt
En je hoofd is opgeheven
En je voelt je zo trots
Want je bent zo’n succes
En de de hele wijde wereld staat aan jouw kant
Hoe gaat het met je vandaag
De mensen zeggen Dhr Aardig is goed
Dhr Aardig is vriendelijk
Dhr Aardig is oké
Dhr Aardig vindt het allemaal goed
Zo lang als het goed gaat met Dhr Aardig, hé, hé
Hoe gaat het met je vandaag
Hoe gaat het met je vader, hoe gaat het met je moeder
Hoe gaat het met je zuster, hoe gaat het met je broer
Hoe gaat het met je gloednieuwe limousine
Vierentwintig inch beeldscherm
Vond je voorspoed fijner
dan armoe
Het leven is gemakkelijker, zoveel gemakkelijker
Het leven is nu gemakkelijker
Oh meneer Aardig, hoe gaat het met mevrouw Aardig
Wist je dat ze flirtte
Met een andere jongeman
En hij neemt haar mee uit
Als je tot laat moet werken
En dat is niet zo aardig tenslotte, hé. hé
Hoe gaat het met je vandaag
De mensen zeggen Dhr Aardig is goed
Dhr Aardig is vriendelijk
Dhr Aardig is oké
Dhr Aardig vindt het allemaal goed
Zo lang als het goed gaat met Dhr Aardig, hé, hé
Hoe gaat het met je vandaag
Dhr Aardig is goed
Dhr Aardig is vriendelijk
Dhr Aardig is oké
Ik hoop dat de wereld je goed behandelt
En je hoofd is opgeheven
En je voelt je zo trots
Want je bent zo’n succes
En de de hele wijde wereld staat aan jouw kant
Hoe gaat het met je vandaag
De mensen zeggen Dhr Aardig is goed
Dhr Aardig is vriendelijk
Dhr Aardig is oké
Dhr Aardig vindt het allemaal goed
Zo lang als het goed gaat met Dhr Aardig, hé, hé
Hoe gaat het met je vandaag
Hoe gaat het met je vader, hoe gaat het met je moeder
Hoe gaat het met je zuster, hoe gaat het met je broer
Hoe gaat het met je gloednieuwe limousine
Vierentwintig inch beeldscherm
Vond je voorspoed fijner
dan armoe
Het leven is gemakkelijker, zoveel gemakkelijker
Het leven is nu gemakkelijker
Oh meneer Aardig, hoe gaat het met mevrouw Aardig
Wist je dat ze flirtte
Met een andere jongeman
En hij neemt haar mee uit
Als je tot laat moet werken
En dat is niet zo aardig tenslotte, hé. hé
Hoe gaat het met je vandaag
De mensen zeggen Dhr Aardig is goed
Dhr Aardig is vriendelijk
Dhr Aardig is oké
Dhr Aardig vindt het allemaal goed
Zo lang als het goed gaat met Dhr Aardig, hé, hé
Hoe gaat het met je vandaag
Dhr Aardig is goed
Dhr Aardig is vriendelijk
Dhr Aardig is oké