Origineel
Old man sunshine listen you
Never tell me dreams come true
Just try it and I’ll start a riot
Beatrice Fairfax don’t you dare
Ever tell me he will care
I’m certain it’s the final curtain
I never want to hear from any cheerful Pollyannas
Who tell you fate supplies a mate
It’s all bananas
They’re writing songs of love but not for me
A lucky star’s above but not for me
With love to lead the way I’ve found more clouds of gray
Than any Russian play could guarantee
I was a fool to fall and get that way
Hi-ho, alas, and also lack-a-day
Although I can’t dismiss the memory of his kiss
I guess he’s not for me
I was a fool to fall and get that way
Hi-ho, alas, and also lack-a-day
Although I can’t dismiss the memory of his kiss
Vertaling
Oude man zonneschijn luister je
Vertel me nooit dat dromen uitkomen
Probeer het gewoon en ik zal een rel beginnen
Beatrice Fairfax, waag het niet.
Ever tell me he will care
Ik ben er zeker van dat dit het laatste gordijn is
Ik wil nooit meer iets horen van vrolijke Pollyannas
die je vertellen dat het lot een partner levert
Het is allemaal bananas
Ze schrijven liefdesliedjes maar niet voor mij
Een geluksster is daarboven, maar niet voor mij
Met liefde als leidraad heb ik meer grijze wolken gevonden
dan een Russisch spel kan garanderen
Ik was een dwaas om te vallen en zo te worden
Hi-ho, alas, en ook lack-a-day
Hoewel ik de herinnering aan zijn kus niet kan verwerpen
denk ik dat hij niet voor mij is
Ik was een dwaas om te vallen en zo te worden
Hi-ho, helaas, en ook lack-a-day
Hoewel ik de herinnering aan zijn kus niet kan vergeten