Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Kirsten Songtekst: -x-

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kirsten - -x- ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van -x-? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kirsten! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kirsten en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals -x- .

Origineel

She thinks the only way to go
is to be gone
She feels the only way to love
is to hold on
And whatever she does
it's never enough
She's never satisfied
with all that she has got

Glancing at the mirror across the room yeah
an empty stare stares back and she stands still
looks into the eyes that once were hers
afraid she'll never find

And it makes her want to cry away
all her sorrow and her pain
but she's not the only one she says
and she no longer sees that it's all but misery

peace and quiet are running around in her head
she sees her body collapse and die

down on herself
bored with the world around her
imprisoned by her need to be free

she thinks the only way to go
Is to be gone

 

Vertaling

Zij denkt dat de enige weg om te gaan
Door weg te blijven is
Zij voelt dat de enige weg om lief te hebben
Door vast te houden is
En wat ze ook doet
Het is nooit genoeg
Ze is nooit tevreden
Met alles wat ze heeft

Glimpen in de spiegel aan de andere kant van de kamer
Een lege blik staart terug en ze staat stil
Kijkt in de ogen die ooit van haar waren
Bang dat ze nooit zal vinden

En het maakt dat ze haar zorgen en pijn
Weg wil huilen
Maar zij is niet de enige zegt ze
En ze ziet niet meer dat het alleen maar verdriet is

Rust en stilte rennen door haar hoofd
Ze ziet haar lichaam instorten en sterven

Helemaal alleen
Verveeld door de wereld om haar heen
Gevangen door haar drang naar vrijheid

Zij denkt dat de enige weg om te gaan
Door weg te blijven is