Origineel
I’m stalking a fan
He lives in a high rise block
And here I am
He shouldn’t have turned my rock
He’s brushing his teeth
He doesn’t look bad from this far
I’m hailing a cab
And I’m gonna follow his car
Wherever he goes
I won’t be too far behind
Just hanging around
Driving him out of his mind
Treachery made a monster out of me
Treachery made a monster out of me
I’m stalking a fan
He used to write all the time
How lovely I am
He really made me feel fine
But how they forget
He needed a wake-up call
And he will regret
Having been so shallow
He made me believe
That I was some kind of myth
So here I am
How could he treat me like this?
Treachery made a monster out of me
Treachery made a monster out of me
Treachery made a monster out of me
Treachery made a monster out of me
Wherever he goes
I won’t be too far behind
Just hanging around
Driving him out of his mind
I’m stalking a fan
He’s gone to the record store
To buy a cd
By some other girl not me
He’s taking her home
Getting her out of her box
And putting her on
And dancing around in his socks
Treachery made a monster out of me
Treachery made a monster out of me
Treachery made a monster out of me
Treachery made a monster out of me
Getting her out of her box
Treachery
And dancing around in his socks
Treachery
Treachery
And dancing around in his socks
Treachery
Driving him out of his mind
Vertaling
Ik stalk een fan.
Hij woont in een hoogbouw blok
En hier ben ik
Hij had mijn steen niet moeten veranderen
Hij poetst zijn tanden
Hij ziet er niet slecht uit van zo ver
Ik roep een taxi
En ik ga zijn auto volgen
Waar hij ook heengaat
Ik zal niet te ver achter hem zijn
Gewoon wat rondhangen
Hem gek maken
Verraad heeft een monster van me gemaakt
Verraad heeft een monster van me gemaakt
Ik stalk een fan.
Hij schreef de hele tijd
Hoe mooi ik ben
Hij liet me me echt goed voelen
Maar hoe ze vergeten
Hij had een wake-up call nodig
En hij zal er spijt van krijgen
Dat hij zo oppervlakkig was
Hij liet me geloven
Dat ik een soort mythe was
Dus hier ben ik
Hoe kon hij me zo behandelen?
Verraad maakte een monster van me
Verraad maakte een monster van me
Verraad maakte een monster van me
Verraad maakte een monster van me
Waar hij ook heengaat
Ik zal niet ver achter hem zijn
Gewoon rondhangen
Hem gek maken
Ik stalk een fan
He’s gone to the record store
Om een cd te kopen
Van een ander meisje, niet van mij
Hij neemt haar mee naar huis
Haalt haar uit haar doos
En trekt haar aan
En danst rond in zijn sokken
Verraad maakte een monster van me
Verraad maakte een monster van me
Verraad maakte een monster van me
Verraad maakte een monster van me
Haar uit haar doos halen
Verraad
En ronddansend in zijn sokken
Verraad
Verraad
En ronddansen in zijn sokken
Verraad
Hem gek maken