Origineel
[Verse 1]
My heater’s broke and I’m so tired
I need some fuel to build a fire
The girl next door, her lights are out, yeah
The landlord’s gone, I’m down and out
[Chorus]
Ooh, it’s cold gin time again
You know it’ll always win
Cold gin time again
You know it’s the only thing
That keeps us together, ow
[Verse 2]
It’s time to leave and get another quart
Around the corner at the liquor store
Haha, the cheapest stuff is all I need
To get me back on my feet again
[Chorus]
Ooh, it’s cold gin time again
You know it’ll always win
It’s cold gin time again
You know it’s the only thing
That keeps us together, ow
Whoa yeah!
[Chorus]
Ooh, it’s cold gin time again
You know it’ll always win
It’s cold gin time again
You know it’s the only thing
That keeps us together, ow
Vertaling
[Verse 1]
Mijn verwarming is stuk en ik ben zo moe
I need some fuel to build a fire
Het buurmeisje, haar lichten zijn uit, ja
The landlord’s gone, I’m down and out
[refrein]
Ooh, het is weer koude gin tijd
Je weet dat het altijd zal winnen
Cold gin time again
You know it’s the only thing
That keeps us together, ow
[Verse 2]
It’s time to leave and get another quart
Om de hoek bij de slijterij
Haha, het goedkoopste spul is alles wat ik nodig heb
To get me back on my feet again
[refrein]
Ooh, it’s cold gin time again
You know it’ll always win
It’s cold gin time again
You know it’s the only thing
That keeps us together, ow
Whoa yeah!
[Chorus]
Ooh, it’s cold gin time again
You know it’ll always win
It’s cold gin time again
You know it’s the only thing
That keeps us together, ow