Origineel
I think it’s time to wake my friend
Invisible men with the forever grin
We do wrong but we do it together
He stops me of thinking of people to murder
I must keep it together
I hate to compromise
But when the felons are out feloning
He is a place to hide
And his laugh, it gets me through
Those troubled hours of men in suits
And his face, it gets a smile
Erases their skyscraper lies
I take him out to save my skin
When I can’t last the evening
Dresses my lips with angel kiss
Under lemon moons and ice-cube licks
I must keep it together
I hate to compromise
But when the felons are out feloning
He is a place to hide
And his laugh…
Come on now, come on now, we can beat the storm
For your face a sacrifice
For your grace, a higher life
In the cave behind your eyes
Where we can climb and we light fires
We’ll light fires
Vertaling
Ik denk dat het tijd is om mijn vriend wakker te maken.
Onzichtbare mannen met een eeuwige grijns
We doen verkeerd maar we doen het samen
Hij stopt me te denken aan mensen om te vermoorden
Ik moet het bij elkaar houden
Ik haat het om compromissen te sluiten
Maar als de misdadigers aan het misdadigen zijn
is hij een schuilplaats
En zijn lach, die helpt me er doorheen
Die onrustige uren van mannen in pakken
En zijn gezicht, het krijgt een glimlach
Wist hun wolkenkrabber leugens
Ik neem hem mee om mijn huid te redden
When I can’t last the evening
Dresses my lips with angel kiss
Onder citroen manen en ijsblokjes likken
Ik moet het bij elkaar houden
Ik haat het om compromissen te sluiten
Maar als de misdadigers buiten zijn
Hij is een plek om te schuilen
En zijn lach…
Kom op nu, kom op nu, we kunnen de storm verslaan
Voor uw gezicht een offer
Voor uw genade, een hoger leven
In de grot achter je ogen
Waar we kunnen klimmen en we vuren aansteken
We zullen vuren ontsteken