Origineel
I come home when it is almost light outside Clothes smell like cigarettes You ask: how was your night? You ran your car into a boat That’s something only you could do Somehow we’re keeping this afloat Patched up the holes and set sail If you don’t know by now You’ve got a hold on me If you don’t know by now You’ve got a hold on me And when you come apart I will mend your tears And when you drink too much I will hold your hair Sometimes when all I can think about’s myself You pull me up like: what the fuck are you thinking? And I will always be the one you can’t let go and scream at on the phone and know that I’m the one And I will always be the first one that you see so you take it out on me I will always be the one We can sit in silence Living in your small apartment Where you went overboard With plants and one thousand dirt cans And I can see you’re thinking the same thing: it’s nice to be out of those hilly suburbs and into this breathing city If you hadn’t guessed by now You’ve got a hold on me If you hadn’t guessed by now You’ve got a hold on me And when you come apart I will mend your tears And when you drink too much I will hold your hair Sometimes when all I can think about’s myself You pull me up like: what the fuck are you thinking? And I will always be the one you can’t let go and scream at on the phone and know that I’m the one And I will always be the first one that you see so you take it out on me I will always I will always be the one you can’t let go and scream at on the phone, I know that I’m the one And I will always be the first one that you see so you take it out on me I will always be the one If you don’t you know by now you’ve got a hold on me If you don’t know by now you’ve got a hold on me
Vertaling
Ik kom thuis als het bijna licht buiten is Kleren ruiken zoals sigaretten U vraagt: hoe was je nacht? Je hebt je auto in een boot gereden. Dat is alleen wat je zou kunnen doen. Op een of andere manier houden we dit op de top. Gepatched up the gaten en zet zeilen. Als je het nu niet weet, heb je me vastgehouden. Als je het niet weet nu heb je me vastgehouden En als je uit elkaar komt, zal ik je tranen afmaken En als je teveel drink, zal ik je haar vasthouden. Soms als alles wat ik mezelf kan nadenken. Je trekt me op als: wat denk je aan het denken ? En ik zal altijd degene zijn die je niet kan laten gaan en op de telefoon schreeuwen en weet dat ik de ene ben. En ik zal altijd de eerste zijn die je ziet, zodat je het op me afneemt, ik zal altijd de wij kunnen in stilte zitten Wonen in uw kleine appartement Waar u overboord ging Met planten en duizend vuilnisbakken En ik kan zien dat je hetzelfde denkt: het is leuk om uit die heuvelachtige voorsteden en in deze ademstad te komen ik had je nu niet aan het raden Je hebt me vastgehouden Als je je nu niet hebt gehaald, heb je me vastgehouden En als je uit elkaar komt, zal ik je tranen herstellen En als je teveel drink, houd ik je haar Soms als ik alles over mezelf kan nadenken Je trekt me op als: wat denk je? En ik zal altijd degene zijn die je niet kan laten gaan en op de telefoon schreeuwen en weet dat ik de een ben. En ik zal altijd de eerste zijn die je ziet, zodat je het op me uitkomt, ik zal altijd ik zal altijd diegene die je niet kan laten gaan en op de telefoon schreeuwen, ik weet dat ik de ene ben. En ik zal altijd de eerste zijn die je ziet, zodat je het op me uitkomt, ik zal altijd de ene zijn Als je weet het niet nu, je hebt me vastgehouden. Als je het nu niet weet, heb je me vastgehouden