Origineel
The boy stepped out his house on to the sidewalk
Looked down the street on his block and then he just stopped
And tied the shoes on his feet and then he just walked
It was the middle of the week outside was real hot
He told his dad where he would be now and what not
Said he would go down by trees near the bus stop
The clock read quarter to three and he just thought I’ll sneak around and play hide and seek in the back lot
And on his way to the spot a man from upstairs
Told him to stop and come here and he just stared
At this little boy of seven years with brown hair
And as he came near the man whispered in his ear
What he said left him numb frozen with fear
He wanted to run but his feet wouldn’t go anywhere
He wanted to scream but he couldn’t he was glued there
He wanted to leave but he wouldn’t he was too scared
Cry no more
You don’t have to cry no more
Don’t cry no more
You don’t have to cry no more
What happened that day left him changed forever
A day he wished he could erase and never remember
He tried to block out the pain as he got older
But he was consumed with hate now for this neighbor
And everyday he was ashamed when he saw himself
So ashamed that he proclaimed that he would never tell
Blocked out the memory of the pain so he’d never feel
He’d pretend to be okay and hide in his shell
He’d try to put a smile on his face like all was well
But this child couldn’t change what he really felt
He blamed God for the cards that he was dealt
His heart grew hard by the time he was twelve
Began to fall apart and his grades start to fail
Until the day he cried to God asking for His help
He wanted to find and start a new life for himself
He closed his eyes and into the arms of Christ he fell
Cry no more
You don’t have to cry no more
Don’t cry no more
You don’t have to cry no more
Everything you heard the boy would never speak
He held it all inside until he turned fifteen
I know that might be hard for you to believe
But he couldn’t talk about it until God set me free
See way back when he was seven years old
He was sexually abused but no one was ever told
With nowhere to turn and no place to go
See he thought he could get through and maintain control
But little did he know he couldn’t make it on his own
But that was just the time when you came through to show
How much You loved him and You wanted him to know
That You would never leave and You would never go
And You taught him to forgive and gave peace to his soul
And now he truly lives cause You made him whole
From that day ever since he ain’t never been alone
That’s why he’d convinced he don’t have to cry no more
Cry no more
You don’t have to cry no more
Don’t cry no more
You don’t have to cry no more
Vertaling
De jongen stapte uit zijn huis op de stoep
keek naar de straat in zijn blok en toen stopte hij gewoon
en bond zijn schoenen aan zijn voeten en liep verder.
Het was midden in de week, buiten was het erg warm.
Hij vertelde zijn vader waar hij nu zou zijn en wat niet.
Hij zei dat hij naar beneden zou gaan bij de bomen bij de bushalte.
De klok gaf kwart voor drie aan en hij dacht ik sluip rond en speel verstoppertje in de achtertuin
En op weg naar de plek zei een man van boven
en zei hem te stoppen en hier te komen en hij staarde alleen maar
naar deze kleine jongen van zeven jaar met bruin haar
En toen hij dichterbij kwam fluisterde de man in zijn oor.
Wat hij zei liet hem verstijven van angst
Hij wilde wegrennen maar zijn voeten gingen nergens heen.
Hij wilde schreeuwen maar hij kon het niet hij zat daar vastgelijmd
Hij wou weggaan maar hij wou niet hij was te bang
Huil niet meer
Je hoeft niet meer te huilen
Huil maar niet meer
Je hoeft niet meer te huilen
Wat er die dag gebeurde, veranderde hem voor altijd.
Een dag waarvan hij wenste dat hij hem kon uitwissen en nooit meer herinneren.
Hij probeerde de pijn te blokkeren toen hij ouder werd.
Maar hij werd nu verteerd door haat voor deze buurman
En elke dag schaamde hij zich als hij zichzelf zag
Zo beschaamd dat hij verklaarde dat hij het nooit zou vertellen
Blokkeerde de herinnering aan de pijn zodat hij die nooit zou voelen
Hij deed alsof er niets aan de hand was en verstopte zich in zijn schulp
Hij probeerde een glimlach op zijn gezicht te toveren alsof alles goed was
Maar dit kind kon niet veranderen wat hij echt voelde
Hij gaf God de schuld van de kaarten die hij had gekregen
Zijn hart werd hard tegen de tijd dat hij twaalf was
Begon uit elkaar te vallen en zijn cijfers begonnen te dalen
Tot op de dag dat hij tot God riep om Zijn hulp te vragen
Hij wilde een nieuw leven voor zichzelf vinden en beginnen
Hij sloot zijn ogen en viel in de armen van Christus.
Huil niet meer
Je hoeft niet meer te huilen
Huil niet meer
Je hoeft niet meer te huilen
Alles wat je hoorde zou de jongen nooit uitspreken.
Hij hield het allemaal binnen tot hij vijftien werd
Ik weet dat het moeilijk te geloven is voor jou.
Maar hij kon er niet over praten totdat God me bevrijdde.
Kijk, toen hij zeven jaar oud was…
Hij was seksueel misbruikt, maar niemand had het ooit verteld.
Hij kon nergens heen en kon nergens terecht.
Hij dacht dat hij er doorheen kon komen en de controle kon behouden.
Maar hij wist niet dat hij het in zijn eentje niet kon redden.
Maar dat was juist het moment dat U langskwam om te tonen
hoeveel U van hem hield en U wilde hem laten weten
dat U nooit weg zou gaan en nooit zou weggaan
En U leerde hem te vergeven en gaf vrede aan zijn ziel
En nu leeft hij echt want U maakte hem heel
Vanaf die dag is hij nooit meer alleen geweest
Daarom is hij ervan overtuigd dat hij niet meer hoeft te huilen
Huil niet meer
Je hoeft niet meer te huilen
Huil niet meer
Je hoeft niet meer te huilen