Origineel
Ich bin in einer finsteren Sekte
Die in mir die Erkenntnis weckte
Daß unsere kurze Daseinsfrist
Mehr Spaß macht, wenn man böse ist
Nun hat man mich zwar gut erzogen
Hab nie geklaut und nie gelogen
Doch künftig werd ich danach streben
Mich ganz dem Bösen hinzugeben
Böse! Ich bin so böse!
Böse! Ich bin so böse!
Ich will bei Rot über die Straße gehen
Besonders wenn es kleine Kinder sehen
Die Gabel mit der rechten Hand anfassen
und in einer langen Baumel lassen
Ich eß Nutella mit dem Löffel
Und mit dem Messer schneid ich Kartöffel
Und gibt es nur noch zwei Wurstscheiben
Dann nehm ich genau nur diese beiden
Böse! Ich bin so böse!
Böse! Ich bin so böse!
Ich öffne gleich am 1. Dezember
Alle Türchen vom Weihnachtskalender
Ich will im Beisein anderer flüstern
Ich will im Kino mit Papier rumknistern
Mit neuen Hosen auf Bäume steigen
Mit nackten Finger auf Menschen zeigen
In Gesprächen dazwischen plappern
Popel fressen, Fingernägel knabbern
Böse! Ich bin so böse!
Böse! Ich bin so böse!
Böse! Unsagbar böse!
Böse! Entsetzlich böse!
Ich mach in Zukunft meine Schuhe
Immer nur mit einem Knoten zuhe
Die Hände immer in den Hosentaschen
Und nach dem Zähne putzen heimlich naschen
Dreimal in den Apfel beißen
Und danach den Rest wegschmeißen
Auf fremden Klo´s in Stehen pissen
Danach nicht spülen, Deckel nicht schließen
Böse! Ich bin so böse!
Böse! Ich bin so böse!
Böse! Unsagbar böse!
Böse! Entsetzlich böse!
Die in mir die Erkenntnis weckte
Daß unsere kurze Daseinsfrist
Mehr Spaß macht, wenn man böse ist
Nun hat man mich zwar gut erzogen
Hab nie geklaut und nie gelogen
Doch künftig werd ich danach streben
Mich ganz dem Bösen hinzugeben
Böse! Ich bin so böse!
Böse! Ich bin so böse!
Ich will bei Rot über die Straße gehen
Besonders wenn es kleine Kinder sehen
Die Gabel mit der rechten Hand anfassen
und in einer langen Baumel lassen
Ich eß Nutella mit dem Löffel
Und mit dem Messer schneid ich Kartöffel
Und gibt es nur noch zwei Wurstscheiben
Dann nehm ich genau nur diese beiden
Böse! Ich bin so böse!
Böse! Ich bin so böse!
Ich öffne gleich am 1. Dezember
Alle Türchen vom Weihnachtskalender
Ich will im Beisein anderer flüstern
Ich will im Kino mit Papier rumknistern
Mit neuen Hosen auf Bäume steigen
Mit nackten Finger auf Menschen zeigen
In Gesprächen dazwischen plappern
Popel fressen, Fingernägel knabbern
Böse! Ich bin so böse!
Böse! Ich bin so böse!
Böse! Unsagbar böse!
Böse! Entsetzlich böse!
Ich mach in Zukunft meine Schuhe
Immer nur mit einem Knoten zuhe
Die Hände immer in den Hosentaschen
Und nach dem Zähne putzen heimlich naschen
Dreimal in den Apfel beißen
Und danach den Rest wegschmeißen
Auf fremden Klo´s in Stehen pissen
Danach nicht spülen, Deckel nicht schließen
Böse! Ich bin so böse!
Böse! Ich bin so böse!
Böse! Unsagbar böse!
Böse! Entsetzlich böse!
Vertaling
Ik zit in een duistere sekte
Die mij liet inzien
Dat onze korte bestaansperiode,
Meer plezier geeft, wanneer men slecht is
Nu heeft men mij heel goed opgevoed
Heb nooit gejat en nooit gelogen
Toch zal ik er in het vervolg naar streven
Me helemaal aan het Kwaad te wijden
Slecht! Ik ben zo slecht!
Slecht! Ik ben zo slecht!
Ik wil bij rood de weg oversteken
Vooral wanneer kleine kinderen het zien
De telefoondraad met de rechterhand pakken
En hem dan uitgerekt laten bungelen
Ik eet Nutella (chocoladepasta) met een lepel
En met een mes snijd ik aardappelen
En zijn er nog maar twee plakjes worst
Dan neem ik ze gewoon allebei!
Slecht! Ik ben zo slecht!
Slecht! Ik ben zo slecht!
Ik open meteen op 1 december
Alle deurtjes van de Kerstkalender
Ik wil in het bijzijn van anderen fluisteren
Ik wil in de bioscoop met papier ritselen
Met een nieuwe broek in bomen klimmen
Met blote vinger naar mensen wijzen
Tijdens gesprekken er doorheen kwekken
Snot eten, nagelbijten
Slecht! Ik ben zo slecht!
Slecht! Ik ben zo slecht!
Slecht! Onbeschrijflijk slecht
Slecht! Verschrikkelijk slecht!
Ik maak in de toekomst mijn schoenen
Alleen nog maar met een knoop dicht
Handen altijd in de broekzakken
En na het tandenpoetsen stiekem snoepen
Drie keer in de appel bijten
En daarna de rest weggooien
Op andermans W.C. staand plassen
Daarna niet doortrekken, de deksel niet sluiten
Slecht! Ik ben zo slecht!
Slecht! Ik ben zo slecht!
Slecht! Onbeschrijflijk slecht
Slecht! Verschrikkelijk slecht!
Die mij liet inzien
Dat onze korte bestaansperiode,
Meer plezier geeft, wanneer men slecht is
Nu heeft men mij heel goed opgevoed
Heb nooit gejat en nooit gelogen
Toch zal ik er in het vervolg naar streven
Me helemaal aan het Kwaad te wijden
Slecht! Ik ben zo slecht!
Slecht! Ik ben zo slecht!
Ik wil bij rood de weg oversteken
Vooral wanneer kleine kinderen het zien
De telefoondraad met de rechterhand pakken
En hem dan uitgerekt laten bungelen
Ik eet Nutella (chocoladepasta) met een lepel
En met een mes snijd ik aardappelen
En zijn er nog maar twee plakjes worst
Dan neem ik ze gewoon allebei!
Slecht! Ik ben zo slecht!
Slecht! Ik ben zo slecht!
Ik open meteen op 1 december
Alle deurtjes van de Kerstkalender
Ik wil in het bijzijn van anderen fluisteren
Ik wil in de bioscoop met papier ritselen
Met een nieuwe broek in bomen klimmen
Met blote vinger naar mensen wijzen
Tijdens gesprekken er doorheen kwekken
Snot eten, nagelbijten
Slecht! Ik ben zo slecht!
Slecht! Ik ben zo slecht!
Slecht! Onbeschrijflijk slecht
Slecht! Verschrikkelijk slecht!
Ik maak in de toekomst mijn schoenen
Alleen nog maar met een knoop dicht
Handen altijd in de broekzakken
En na het tandenpoetsen stiekem snoepen
Drie keer in de appel bijten
En daarna de rest weggooien
Op andermans W.C. staand plassen
Daarna niet doortrekken, de deksel niet sluiten
Slecht! Ik ben zo slecht!
Slecht! Ik ben zo slecht!
Slecht! Onbeschrijflijk slecht
Slecht! Verschrikkelijk slecht!