Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Kontra K Songtekst: An Deiner Seite

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kontra K - An Deiner Seite ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van An Deiner Seite? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kontra K! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kontra K en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals An Deiner Seite .

Origineel

Ein allerletzter Blick, der Film spult zurück Das Blut in meinen Adern wird langsam kalt All die Stimmen werden leiser, keine Kugeln mehr im Lauf Alle Kräfte aufgebraucht Und gibt es keinen Menschen, der um mich weint Wär' das Loslassen leichter Ich spür' die Schmerzen wie durch Filter Hör' nur den Mond, wie er mich ruft Und klammer' mich verzweifelt an den letzten Rest meines Lebens Es ist noch lange nicht vorbei Dein letzter Atemzug noch weit Keine Angst, mein Freund, ich bleib' In deinen Träumen und deinen Tränen Es ist noch lange nicht vorbei Dein letzter Atemzug noch weit Keine Angst, mein Freund, ich bleib' In deinen Träumen, in deinen Tränen Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst Immer wenn du denkst, du bist ganz allein Bin ich an deiner Seite Anzeige SALZBURG Aus der Hansestadt in die Mozartstadt! Mit Eurowings günstig nach Salzburg fliegen – schon ab 39,99 €* auf eurowings.com. Jetzt buchen! Mehr erfahren Distributed by CONATIVE Immer da an deiner Seite Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht Bin ich an deiner Seite Immer da an deiner Seite Es liegt nicht mehr in mein' Händen Und ist das jetzt schon das Ende, dann soll es auch so sein Doch in jeder Sekunde, die sie an mich denken Lebt ein Stück meiner Seele immer weiter, solange das so bleibt Mit jedem Song, den ich gemacht hab' Die Steine meines Weges gepflastert mit Blut und Schweiß Von jedem, der mich geliebt oder gehasst hat Mit dem ich geweint oder gelacht hab', von dem bin ich ein Teil Und jeden Tag, den mein Sohn hier erlebt, den erleb' ich mit Denn ich schenk' ihm vom Himmel aus ein' wachsamen Blick Und wenn die Last, die ihr tragt, für die Schultern zu schwer wird, dann bringt mich zurück Es ist noch lange nicht vorbei Dein letzter Atemzug noch weit Keine Angst, mein Freund, ich bleib' In deinen Träumen und deinen Tränen Es ist noch lange nicht vorbei Dein letzter Atemzug noch weit Keine Angst, mein Freund, ich bleib' In deinen Träumen, in deinen Tränen Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst Immer wenn du denkst, du bist ganz allein Bin ich an deiner Seite Immer da an deiner Seite Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht Bin ich an deiner Seite Immer da an deiner Seite Auch wenn es mal vorbei ist, bin ich an eurer Seite Wenn die Zeiger nicht mehr ticken Meine Stimme nicht mehr klingt Bin ich an eurer Seite, immer da an eurer Seite

 

Vertaling

Een laatste blik, de film wordt teruggespoeld Het bloed in mijn aderen wordt koud Alle stemmen zijn rustiger, geen kogels meer in het vat Alle krachten waren op En is er niemand die weent voor mij? Het zou gemakkelijker zijn om los te laten Ik voel de pijn als door filters Alleen de maan horen zoals hij me noemt En ik klamp me wanhopig vast aan de laatste rest van mijn leven Het is nog niet voorbij Je laatste ademtocht is nog ver weg Maak je geen zorgen, mijn vriend, ik blijf In je dromen en je tranen Het is nog niet voorbij Je laatste ademtocht is nog ver weg Maak je geen zorgen, mijn vriend, ik blijf In je dromen, in je tranen Wanneer je lacht, wanneer je huilt Wanneer je denkt dat je helemaal alleen bent Ik sta aan jouw zijde tonen SALZBURG Van de Hanzestad tot de stad van Mozart! Vlieg met Eurowings naar Salzburg - vanaf € 39,99 * op eurowings.com. Boek nu! Meer informatie Verdeeld door CONATIVE Altijd daar aan je zijde Wanneer je lacht, wanneer je huilt Wanneer de kracht die je nodig hebt niet langer voldoende is Ik sta aan jouw zijde Altijd daar aan je zijde Het ligt niet meer in mijn handen En als dat het einde is, dan zou het zo moeten zijn Maar in elke seconde denken ze aan mij Laat een deel van mijn ziel voortleven zolang het zo blijft Bij elk nummer dat ik heb gemaakt De stenen van mijn pad geplaveid met bloed en zweet Van iedereen die van me hield of haatte Met wie ik huilde of lachte, waarvan ik een deel ben En elke dag ervaart mijn zoon hier, ik ervaar het Want ik geef hem een ??toeziend oog van de hemel En als de last die je draagt ??te zwaar is voor de schouders, breng me dan terug Het is nog niet voorbij Je laatste ademtocht is nog ver weg Maak je geen zorgen, mijn vriend, ik blijf In je dromen en je tranen Het is nog niet voorbij Je laatste ademtocht is nog ver weg Maak je geen zorgen, mijn vriend, ik blijf In je dromen, in je tranen Wanneer je lacht, wanneer je huilt Wanneer je denkt dat je helemaal alleen bent Ik sta aan jouw zijde Altijd daar aan je zijde Wanneer je lacht, wanneer je huilt Wanneer de kracht die je nodig hebt niet langer voldoende is Ik sta aan jouw zijde Altijd daar aan je zijde Zelfs als het voorbij is, sta ik aan jouw zijde Wanneer de handen niet meer aankruisen Mijn stem klinkt niet meer Ik sta aan uw zijde, altijd aan uw zijde