Origineel
“Yeah cool Keith should keep it real
He should rap about space and Mars”
[Kool Keith]
Yo I’m tired of looking at everybody. Same boots skully hats in
90 degree weather looking to get into clubs for free. I’m not
smoking blunts or looking for jazz records at the Roosevelt.
I left New York the city itself was stress depression
High boots and urban beats that wasn’t my direction
Producers filtering join in with R&B
A million rappers, some clones trying to sound like me
Biting my space styles, biting my horror-core
All I saw was cool Keiths on my thaw
Record companies had G’d-off all my royalties
Watching vinyl spin, local groups’ wack MC’s
Some try to rap with that perpetrate mobster crap
Karl Kani jeans, fat stomachs in the limousines
Mixtapes by wack DJ’s adds doo doo play
I’m on the turnpike, the city drifting down the highway
Like a mirage, the style there is all illusion
On videos out of town, peoples buy confusion
Rolling high with cash pulled over down my eye
Since I’ve been out, y’all can’t see
[Chorus]
Is the world made of plastic?
Is the city buried in dreams? (Yeah)
Is the world made of plastic?
Cause that’s the way is seems
Watching TV so bored, while imbiciles hold the mic cord
Graffiti playgrounds are played out, yo how’d that sound?
Army fatigues are weak, is for the minor leagues
No rapping cyphers or brothers in the rented Benz
Crews on stage, acting hard with a thousand friends
I saw the place turn plastic, crackers looping beats
People with no deals, walkmen rappin on the streets
I turned my back, 90% of the city sounded wack
Payola scams switched DJ’s like a rubber band
Everybody clear with beats trying to be Premier
Clearing samples, your SP-12 fake examples
My money grows with green from my own label
While you act rich with no cash on the bigger label
Your tri-state ways are shut down by barricades
In fact I packed my bags, and listened to E-40
Mac Mall, see-Bo, and other rappers you don’t know
You’re narrow-minded and styles of mind you won’t find it
My sound proceeds with moog and undertone bass
No comic gimmicks with beats rapping in my face
I come back real, solid rock razor steel
Tap your program, show the world I’m the man
You copy Poppa Large, the industry is large
[Chorus: x2]
As I do see sorta rugged wack beer commercials
Some rappers are bought and puppeteered like the Ninja Turtles
From Manhattan I heat up, yo light up Times Square
I make noise like open high hats on your cheap snare
No promotional shows, girls wear corn rows
People with hooded sweaters on crack keep me on my toes
I walk with straw hats, fake glasses in the projects
Bring my ghost image so tense on the line of scrimmage
Playing my numbers, waiting for the Five to come
Spaghetti out the window, people acting dumb
Fire hazards wake the neighbors, your family’s nosy
I come and go as I please on blockhead MC’s
You bought new sneakers, no car, scrambling on the corner
I’m not the star you are, the city’s fallen far
By mechanism, you’re on my tip
Stay off my penis, you’ve duplicated me for years
Yeah, yeah, yeah, you are the one
[Chorus: x2]
Vertaling
“Ja, Keith moet het echt houden.
He should rap about space and Mars”
[Kool Keith]
Yo, ik ben het beu om naar iedereen te kijken. Dezelfde laarzen en hoeden in
90 graden weer op zoek om gratis in clubs te komen. Ik ben niet
roken blunts of op zoek naar jazz platen in de Roosevelt.
Ik verliet New York de stad zelf was stress depressie
Hoge laarzen en urban beats dat was niet mijn richting
Producers filteren mee met R&B
Een miljoen rappers, sommige klonen proberen te klinken als ik
Bijten in mijn ruimte stijlen, bijten in mijn horror-core
Alles wat ik zag waren coole Keiths op mijn dooi
Platenmaatschappijen hadden al mijn royalty’s afgepakt
Kijken naar vinyl draaien, lokale groepen ‘wack MC’s
Sommigen proberen te rappen met die maffia onzin
Karl Kani jeans, dikke buiken in de limousines
Mixtapes van slechte DJ’s voegt doo doo play toe
Ik ben op de tolweg, de stad drijft over de snelweg
Like a mirage, the style there is all illusion
Op video’s buiten de stad, mensen kopen verwarring
Rolling high with cash pulled over down my eye
Since I’ve been out, y’all can’t see
[Chorus]
Is de wereld gemaakt van plastic?
Is de stad begraven in dromen? (Yeah)
Is de wereld van plastic gemaakt?
Cause that’s the way is seems
TV kijken is zo verveeld, terwijl imbecielen het microfoon snoer vasthouden
Graffiti speeltuinen zijn uitgespeeld, yo hoe klonk dat?
Leger fatigues zijn zwak, is voor de minor leagues
Geen rappende cyphers of broeders in de gehuurde Benz
Crews op het podium, hard acterend met duizend vrienden
I saw the place turn plastic, crackers looping beats
Mensen zonder deals, walkmen rappen op straat
Ik keerde mijn rug toe, 90% van de stad klonk waardeloos
Payola oplichting wisselde DJ’s als een elastiekje
Iedereen met beats die Premier willen zijn
Clearing samples, your SP-12 fake examples
Mijn geld groeit met groen van mijn eigen label
Terwijl jij je rijk gedraagt zonder geld van het grotere label
Je tri-state wegen zijn afgesloten door barricades
In feite pakte ik mijn koffers, en luisterde naar E-40
Mac Mall, See-Bo, en andere rappers die je niet kent.
Je bent bekrompen en stijlen van geest zul je niet vinden
Mijn geluid gaat verder met moog en ondertoon bas
Geen komische gimmicks met beats die in mijn gezicht rappen
Ik kom terug echt, solide rots scheermes staal
Tik op je programma, laat de wereld zien dat ik de man ben
Je kopieert Poppa Large, de industrie is groot
[Refrein: x2]
As I do see sorta rugged wack beer commercials
Sommige rappers zijn gekocht en marionet gemaakt zoals de Ninja Turtles
From Manhattan I heat up, yo light up Times Square
I make noise like open high hats on your cheap snare
Geen promotie shows, meisjes dragen maïs rijen
Mensen met capuchontruien op crack houden me op mijn tenen
Ik loop met strohoeden, nepbrillen in de projecten
Breng mijn spookbeeld zo gespannen op de lijn van scrimmage
Ik speel mijn nummers, wacht tot de Vijf komen
Spaghetti uit het raam, mensen doen dom
Brandgevaar maakt de buren wakker, je familie is nieuwsgierig
Ik kom en ga wanneer ik wil op blockhead MC’s
Je hebt nieuwe sneakers gekocht, geen auto, je staat te scharrelen op de hoek
Ik ben niet de ster die jij bent, de stad is ver gevallen
Door mechanisme, je bent op mijn fooi
Blijf van mijn penis af, je hebt me al jaren gedupliceerd
Ja, ja, ja, jij bent de ware
[Refrein: x2]