Origineel
Daddy’s flown across the ocean
Leaving just a memory
A snapshot in the family album
Daddy, whatcha leave behind for me?
Daddy, whatcha leave behind for me?
All in all you’re just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone
Hey, Teacher, leave them kids alone
All in all you’re just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey, Teacher, leave them kids alone
All in all you’re just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall
I don’t need no arms around me
I don’t need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Don’t think I need anything at all
No, don’t think I need anything at all
All in all you’re just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall
Goodbye, cruel world
I’m leaving you today
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, all you people
There’s nothing you can say
To make me change my mind
Goodbye
Leaving just a memory
A snapshot in the family album
Daddy, whatcha leave behind for me?
Daddy, whatcha leave behind for me?
All in all you’re just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone
Hey, Teacher, leave them kids alone
All in all you’re just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey, Teacher, leave them kids alone
All in all you’re just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall
I don’t need no arms around me
I don’t need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Don’t think I need anything at all
No, don’t think I need anything at all
All in all you’re just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall
Goodbye, cruel world
I’m leaving you today
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, all you people
There’s nothing you can say
To make me change my mind
Goodbye
Vertaling
pappa is over de oceaan gevolgen
laat een herinnering achter
een momentopname in het familie album
pappa, wat laat je achter voor me?
pappa, wat laat je achter voor me?
al met al ben je weer een andere deuk in de muur
al met al ben je weer een andere deuk in de muur
we hebben geen onderwijs nodig
we hebben geen gedachtecontrole nodig
geen donker sarcasme in het klaslokaal
leraar, laat die kinderen alleen
hey, leraar, laat die kinderen alleen
al met al ben je weer een andere steen in de muur
al met al ben je weer een andere steen in de muur
we hebben geen onderwijs nodig
we hebben geen gedachtecontrole nodig
geen donker sarcasme in het klaslokaal
leraar, laat die kinderen alleen
hey, leraar, laat die kinderen alleen
al met al ben je weer een andere steen in de muur
al met al ben je weer een andere steen in de muur
ik heb geen armen om nodig om me heen
ik heb geen drugs nodig om me te kalmeren
ik heb het schrift gezien op de muur
denk niet dat ik iets nodig heb
nee, denk niet dat ik iets nodig heb
al met al ben je weer een andere steen in de muur
al met al ben je weer een andere steen in de muur
dag, wrede wereld
ik verlaat je vandaag
dag, dag, dag
dag, al jullie mensen
er is niets dat je kunt zeggen
om mijn gedachten te veranderen
dag
laat een herinnering achter
een momentopname in het familie album
pappa, wat laat je achter voor me?
pappa, wat laat je achter voor me?
al met al ben je weer een andere deuk in de muur
al met al ben je weer een andere deuk in de muur
we hebben geen onderwijs nodig
we hebben geen gedachtecontrole nodig
geen donker sarcasme in het klaslokaal
leraar, laat die kinderen alleen
hey, leraar, laat die kinderen alleen
al met al ben je weer een andere steen in de muur
al met al ben je weer een andere steen in de muur
we hebben geen onderwijs nodig
we hebben geen gedachtecontrole nodig
geen donker sarcasme in het klaslokaal
leraar, laat die kinderen alleen
hey, leraar, laat die kinderen alleen
al met al ben je weer een andere steen in de muur
al met al ben je weer een andere steen in de muur
ik heb geen armen om nodig om me heen
ik heb geen drugs nodig om me te kalmeren
ik heb het schrift gezien op de muur
denk niet dat ik iets nodig heb
nee, denk niet dat ik iets nodig heb
al met al ben je weer een andere steen in de muur
al met al ben je weer een andere steen in de muur
dag, wrede wereld
ik verlaat je vandaag
dag, dag, dag
dag, al jullie mensen
er is niets dat je kunt zeggen
om mijn gedachten te veranderen
dag