Origineel
Pain!
Buried so far away
Enter my life of nothing
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain,
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain.
I am so high, always
Burying my life so slowly
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain,
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain.
It opens my mind to feelings
Can’t see the bottom without something
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain,
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain.
It opens my mind to feelings
Can’t see the bottom without something
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain,
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain.
We enter in my head
Feeling like I’m God
With the world around me
Can’t you feel this bite!
screaming through my heart!
screaming through my veins!
nothing I can kill!
screaming a lie!
I! Am!
Can’t you feel my eyes out
Can’t you take my heart. . . away
To heart
Good-bye
Buried so far away
Enter my life of nothing
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain,
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain.
I am so high, always
Burying my life so slowly
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain,
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain.
It opens my mind to feelings
Can’t see the bottom without something
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain,
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain.
It opens my mind to feelings
Can’t see the bottom without something
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain,
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole, bury the pain.
We enter in my head
Feeling like I’m God
With the world around me
Can’t you feel this bite!
screaming through my heart!
screaming through my veins!
nothing I can kill!
screaming a lie!
I! Am!
Can’t you feel my eyes out
Can’t you take my heart. . . away
To heart
Good-bye
Vertaling
Pijn!
Zo ver weg begraven
Kom in mijn leven van niks
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn,
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn.
Ik ben zo high, altijd
begraaf mijn leven zo langzaam
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn,
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn.
Het opent mijn geest voor gevoelens
Ik kan niet de bodem zonder iets zien
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn,
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn.
Het opent mijn geest tot gevoelens
Ik kan niet de bodem zonder iets zien
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn,
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn.
We komen in mijn hoofd
Ik voel me alsof ik god ben
Met de wereld om me heen
Kun je deze beet niet voelen!
Schreeuwend door mijn hart!
Schreeuwend door mijn aderen!
Niets dat ik kan doden!
Schreeuw een leugen!
Ik! Ben!
Kun je mijn ogen niet voelen?
Kun je mijn hart niet. . . wegnemen
Naar hart
tot ziens
Zo ver weg begraven
Kom in mijn leven van niks
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn,
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn.
Ik ben zo high, altijd
begraaf mijn leven zo langzaam
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn,
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn.
Het opent mijn geest voor gevoelens
Ik kan niet de bodem zonder iets zien
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn,
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn.
Het opent mijn geest tot gevoelens
Ik kan niet de bodem zonder iets zien
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn,
Ziek van het zelfde oude ding,
dus ik graaf een gat, begraaf de pijn.
We komen in mijn hoofd
Ik voel me alsof ik god ben
Met de wereld om me heen
Kun je deze beet niet voelen!
Schreeuwend door mijn hart!
Schreeuwend door mijn aderen!
Niets dat ik kan doden!
Schreeuw een leugen!
Ik! Ben!
Kun je mijn ogen niet voelen?
Kun je mijn hart niet. . . wegnemen
Naar hart
tot ziens