Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Korn Songtekst: Right Now

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Korn - Right Now ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Right Now? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Korn! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Korn en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Right Now .

Origineel

I'm feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
Self control breaks down
Why's everything so tame?
I Like my life insane
I'm fabricating and debating
Who I'm gonna kick around

Right now
Can't find a way
To get across the hate
When I see you

Right now
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you

Right now
I rip apart the things inside
That excite you

Right now
I can't control myself
I fucking hate you

I'm feeling cold today
Not hurt just Fucked away
I'm devastated and frustrated
God I feel so bound
So why'd I feel the need?
I think it's time to bleed
I'm gonna cut myself
and watch the blood hit the ground

Right now
Can't find a way
To get across the hate
When I see you

Right now
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you

Right now
I rip apart the things inside
That excite you

Right now
I can't control myself
I fucking hate you

You open your mouth again
I swear I'm gonna break it
You open your mouth again,
My God I cannot take it

Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up!
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up!
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up!
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up!

Right now
Can't find a way
To get across the hate
When I see you

Right now
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you

Right now
I rip apart the things inside
That excite you

Right now
I can't control myself
I fucking hate you

I fucking hate you
I fucking hate you
I fucking hate you
I fucking hate you
I fucking hate you (Shut up!)
I fucking hate you (Shut up!)
I fucking hate you (Shut up!)

Shut up!

 

Vertaling

Vandaag voel ik me gemeen
Niet verloren, niet van de kaart
Gewoon geïrriteerd en vrij gehaat
Verlies mijn zelfcontrole
Waarom is alles zo tam?
Ik wil graag dat mijn leven krankzinnig is
Ik ben aan het verzinnen en aan het overleggen
Wie zal ik rond schoppen

Op dit moment
Kan ik geen manier vinden
om met mijn haat om te gaan
wanneer ik jou zie

Op dit moment
Voel ik het in mij krassen
Ik wil je in stukken rijten en slaan

Op dit moment
Scheur ik de dingen binnenin
Die je prikkelen

Op dit moment
kan ik mezelf niet beheersen
Ik haat je

Ik voel me koud vandaag
Niet verwond, gewoon verneukt
Ik ben verwoest en gefrustreerd
God ik voel me zo gebonden
Dus waarom voel ik de behoefte?
Ik denk dat het tijd is om te bloeden
Ik ga mezelf snijden
en kijken hoe het bloed op de grond valt

Op dit moment
Kan ik geen manier vinden
om met mijn haat om te gaan
wanneer ik jou zie

Op dit moment
Voel ik het in mij krassen
Ik wil je in stukken rijten en slaan

Op dit moment
Scheur ik de dingen binnenin
Die je prikkelen

Op dit moment
kan ik mezelf niet beheersen
Ik haat je

Als je nogmaals je mond opent
Ik zweer dat ik hem zal breken
Als je nogmaals je mond opent
Ow God ik kan het niet aan

Zwijg, zwijg, zwijg of ik zal jou verneuken
Zwijg, zwijg, zwijg of ik zal jou verneuken
Zwijg, zwijg, zwijg of ik zal jou verneuken!
Zwijg, zwijg, zwijg of ik zal jou verneuken!
Zwijg, zwijg, zwijg of ik zal jou verneuken!
Zwijg, zwijg, zwijg of ik zal jou verneuken!

Op dit moment
Kan ik geen manier vinden
om met mijn haat om te gaan
wanneer ik jou zie

Op dit moment
Voel ik het in mij krassen
Ik wil je in stukken rijten en slaan

Op dit moment
Scheur ik de dingen binnenin
Die je prikkelen

Op dit moment
kan ik mezelf niet beheersen
Ik haat je

Ik haat je
Ik haat je
Ik haat je
Ik haat je
Ik haat je (zwijg!)
Ik haat je (zwijg!)
Ik haat je (zwijg!)

Zwijg!