Origineel
Oli aika ammoinenki
Uniaika unohettu
Kaukoaika kammottuki
Mennyt mieli menetetty
Sitä tiesin sitä taisin
Sitä kauvan akttelinki
Sitä elin elämäni
Koinpa kuolla kuolemani
Mitä tiesin, mitä taisin?
Jotta saatoin kerran kuolla
Täyty vastaan hangotella
Mitä tiesin mitä taisin?
Mitä lienin taittamatta?
Mikä Miunki vahvaks’ saatto?
Kerro miulle, sitten tiiän
Onko kasvot ihtelleni
Kehtailenko niitä kahtoo?
Onko kasvot ihtelleni
Tunnenko sen naamakseni?
Onko kasvot ihtelleni?
Jotta saatoin kerran kuolla
Täyty vastaan hangotella
Taivaankannet paukutella
Kirjokansi kalkutella
Taivaankannet paukutella
Kirjokansi kalkutella
Eli kauvan, kauvan kahtoin
Kauvan saatoin tunteakki
Kovan koulun kiskuella
Kovan varren vänkytellä
“Miul on kasvot isolleni
Miull on kasvot emolleni”
Yöhyt tumma minnuu verhoo
Kauhut paljo pelottelloo
Mutta päivä paistaviki
Koittaviki risukasahan
Vertaling
Het was lang geleden
Slaaptijd vergeten
De tijd weg van de griezelige steun
Een geest verloren in het verleden
Ik wist het, ik wist het
Ik ben daar geweest, heb dat gedaan
Dat is waar ik mijn leven voor leefde
Ik was stervende om te sterven
Wat wist ik, wat heb ik gedaan?
Om eenmaal te sterven
Ik moest terugvechten
Wat wist ik, wat heb ik gedaan?
Wat had ik kunnen doen?
Wat had me sterk kunnen maken?
Zeg het me, en ik zal het weten
# Is er een gezicht voor mij om naar te kijken?
Zal ik ze je laten zien?
Is er een gezicht voor mij?
Ken ik het als mijn gezicht?
Is het gezicht voor mij?
Zodat ik een keer kon sterven
Ik moest terugvechten
Om op het deksel van de hemel te slaan
Om met de kaft van een boek te rammelen
The sky’s a-bangin’ with a bang
Een boekomslag om te rammelen
Dus ik heb twee, twee, drie, vier
Ik kon het de hele tijd voelen
Op het spoor van een moeilijke school
♪ I’ve got a hard stalk to shake ♪
“Ik heb een gezicht voor mijn papa
Ik heb een gezicht voor mijn moeder”
♪ De nacht is een donker minnow’s gordijn
De verschrikkingen van de wereld zijn zo beangstigend
Maar de dag bloeit
En de dageraad breekt aan