Origineel
Start the tune
This song for you
The story kind of old
You know how often
It’s been told –
It’s been told
Song goes like this
There was a girl wantin’ bliss
She was ready to go
Things here simply
Moved too slow –
Moved too slow
She thought this was a one horse town
She’d save herself from it anyhow
Sittin’ there day in day out
Made her wanna scream and shout out loud
She was workin’ on a scheme
That would jumpstart her dreams
And then one sunny day
He came and took her breath away
Hey hey
Lean as a tree
His shadow stretched across the street
He wore a charmer’s smile
He always went that extra mile –
Extra mile
He was an old-fashioned guy
These modern times came as a big surprise
They were gonna tear him down
They were gonna knock him around
Song ends on a happy note
These two are so very devoted
They can live a lover’s tale
They have no intention of failing
Vertaling
Start the tune
Dit lied voor jou
Het verhaal is een beetje oud
Je weet hoe vaak
Het is verteld –
Het is al verteld
Het liedje gaat zo
There was a girl wantin’ bliss
Ze was klaar om te gaan
Dingen hier gewoon
Moved te traag –
Te traag
Ze dacht dat dit een één paard stad was
Ze zou zich er toch maar uit redden
Zittend daar dag in dag uit
Maakte haar willen schreeuwen en hard schreeuwen
Ze werkte aan een plan
Dat zou haar dromen doen herleven
En toen op een zonnige dag
Hij kwam en nam haar de adem benemen
Hey hey
Zo mager als een boom
Zijn schaduw strekte zich uit over de straat
Hij droeg de glimlach van een charmeur
Hij ging altijd dat stapje verder –
Extra mijl
Hij was een ouderwetse man
Deze moderne tijden kwamen als een grote verrassing
Ze zouden hem neerhalen
Ze zouden hem in het rond slaan
Het lied eindigt op een vrolijke noot
Deze twee zijn zo toegewijd
Ze kunnen het verhaal van een minnaar beleven
Ze zijn niet van plan te falen