Origineel
Hey there love
I don’t know what you’re dreaming of
Don’t know what you’re thinking of
Or what’s on your mind
Don’t act though see I have had enough
I won’t spell it out my love
You should see the signs
‘Cause every minute feels like forever
While time used to be on our side
As I look at the life, look at the live that we’re living
And all that you’ve given, up on yourself
Desperatly trying to see why I love you,
I’m so tired of you, I’m calling for help
For somebody else, somebody else.
Oh my love I know that it would break your heart
If I’d make a brand new start
Leave you behind
Don’t be scared, You’ll be back on your feet again
You’ll feel so much better when i’m out your life
Don’t say you love me
Don’t say you need me
I don’t think we know what that means
As I look at the life, look at the live that we’re living
And all that you’ve given, up on yourself
Desperatly trying to see why I love you,
I’m so tired of you, I’m calling for help
For somebody else.
I know we used to be
So in love
It’s time to set us free
Goodbye my love, goodbye my love
Oh please don’t disagree
As I look at the life, look at the live that we’re living
And all that you’ve given, up on yourself
Desperatly trying to see why I love you,
I’m so tired of you, I’m calling for help
For somebody else, somebody else.
I don’t know what you’re dreaming of
Don’t know what you’re thinking of
Or what’s on your mind
Don’t act though see I have had enough
I won’t spell it out my love
You should see the signs
‘Cause every minute feels like forever
While time used to be on our side
As I look at the life, look at the live that we’re living
And all that you’ve given, up on yourself
Desperatly trying to see why I love you,
I’m so tired of you, I’m calling for help
For somebody else, somebody else.
Oh my love I know that it would break your heart
If I’d make a brand new start
Leave you behind
Don’t be scared, You’ll be back on your feet again
You’ll feel so much better when i’m out your life
Don’t say you love me
Don’t say you need me
I don’t think we know what that means
As I look at the life, look at the live that we’re living
And all that you’ve given, up on yourself
Desperatly trying to see why I love you,
I’m so tired of you, I’m calling for help
For somebody else.
I know we used to be
So in love
It’s time to set us free
Goodbye my love, goodbye my love
Oh please don’t disagree
As I look at the life, look at the live that we’re living
And all that you’ve given, up on yourself
Desperatly trying to see why I love you,
I’m so tired of you, I’m calling for help
For somebody else, somebody else.
Vertaling
Hey liefje,
ik weet niet waar he van droomt
En ik weet niet waar je aan denkt
Of wat er door je hoofd speelt
Doe niet alsof, kijk, ik heb er genoeg van
Ik ga het niet precies uitleggen, liefje
Je zou de tekenen moeten zien
Want elke minuut voelt als een eeuwigheid
Hoewel de tijd vroeger aan onze kant stond
Als ik naar het leven kijken, kijk naar het leven dat we leven
En alles dat je voor jezelf hebt opgegeven
Terwijl je wanhopig probeerde te begijpen waarom ik van je hou
Ik heb genoeg van je, ik roep om hulp
Om iemand anders, iemand anders
Oh, mijn liefje, ik weet dat het je hart zou breken
Als ik helemaal opnieuw zou beginnen
je achter zou laten
Ben maar niet bang, alles zal goedkomen
Je zal je zo veel beter voelen als ik niet meer in je leven ben
Zeg niet dat je van me houdt
Zeg niet dat je me nodig hebt
Ik denk niet dat we weten wat dat betekent
Als ik naar het leven kijken, kijk naar het leven dat we leven
En alles dat je voor jezelf hebt opgegeven
Terwijl je wanhopig probeerde te begijpen waarom ik van je hou
Ik heb genoeg van je, ik roep om hulp
Om iemand anders, iemand anders
Ik weet dat we vroeger
Zo verliefd waren
Het is tijd om ons te bevrijden
Vaarwel, mijn liefste, vaarwel, mijn liefste
Oh, ben het alsjeblieft wel met me eens
Als ik naar het leven kijken, kijk naar het leven dat we leven
En alles dat je voor jezelf hebt opgegeven
Terwijl je wanhopig probeerde te begijpen waarom ik van je hou
Ik heb genoeg van je, ik roep om hulp
Om iemand anders, iemand anders
ik weet niet waar he van droomt
En ik weet niet waar je aan denkt
Of wat er door je hoofd speelt
Doe niet alsof, kijk, ik heb er genoeg van
Ik ga het niet precies uitleggen, liefje
Je zou de tekenen moeten zien
Want elke minuut voelt als een eeuwigheid
Hoewel de tijd vroeger aan onze kant stond
Als ik naar het leven kijken, kijk naar het leven dat we leven
En alles dat je voor jezelf hebt opgegeven
Terwijl je wanhopig probeerde te begijpen waarom ik van je hou
Ik heb genoeg van je, ik roep om hulp
Om iemand anders, iemand anders
Oh, mijn liefje, ik weet dat het je hart zou breken
Als ik helemaal opnieuw zou beginnen
je achter zou laten
Ben maar niet bang, alles zal goedkomen
Je zal je zo veel beter voelen als ik niet meer in je leven ben
Zeg niet dat je van me houdt
Zeg niet dat je me nodig hebt
Ik denk niet dat we weten wat dat betekent
Als ik naar het leven kijken, kijk naar het leven dat we leven
En alles dat je voor jezelf hebt opgegeven
Terwijl je wanhopig probeerde te begijpen waarom ik van je hou
Ik heb genoeg van je, ik roep om hulp
Om iemand anders, iemand anders
Ik weet dat we vroeger
Zo verliefd waren
Het is tijd om ons te bevrijden
Vaarwel, mijn liefste, vaarwel, mijn liefste
Oh, ben het alsjeblieft wel met me eens
Als ik naar het leven kijken, kijk naar het leven dat we leven
En alles dat je voor jezelf hebt opgegeven
Terwijl je wanhopig probeerde te begijpen waarom ik van je hou
Ik heb genoeg van je, ik roep om hulp
Om iemand anders, iemand anders