Origineel
20.000 seconds since you’ve left
And I’m still counting.
And 20,000 reasons to get up,
Get something done,
But I’m still waiting.
Is someone kind enough to pick me up
And give me food,
Assure me that the world is good
But you should be here,
You should be here.
How colors can change
And even the texture of the rain.
What’s that ugly little stain
On the bathroom floor?
I’d rather not deal with that right now,
I’d rather be floating in space somewhere
Or worry about the ozone layer.
And it’s almost like a corny movie scene,
But I’m out of frame
And the lighting’s bad
And the music has no theme.
And we’re all so strong
When nothing’s wrong
And the world is at our feet.
But how small we are
When our love is far away
And all you need is you…
And I’m still counting.
And 20,000 reasons to get up,
Get something done,
But I’m still waiting.
Is someone kind enough to pick me up
And give me food,
Assure me that the world is good
But you should be here,
You should be here.
How colors can change
And even the texture of the rain.
What’s that ugly little stain
On the bathroom floor?
I’d rather not deal with that right now,
I’d rather be floating in space somewhere
Or worry about the ozone layer.
And it’s almost like a corny movie scene,
But I’m out of frame
And the lighting’s bad
And the music has no theme.
And we’re all so strong
When nothing’s wrong
And the world is at our feet.
But how small we are
When our love is far away
And all you need is you…
Vertaling
20.000 seconden sinds je wegging
En ik ben nog steeds aan het tellen.
En 20.000 redenen op op te staan,
Iets te doen,
Maar ik wacht nog steeds.
Is er iemand vriendelijk genoeg om mij op te heffen
En me eten te geven,
Mij verzekeren dat de wereld goed is
Maar jij zou hier moeten zijn,
Jij zou hier moeten zijn.
Hoe kleuren kunnen veranderen
En zelfs de textuur van de regen.
Wat is dat lelijke kleine vlekje
Op de badkamervloer?
Ik zou me daar nu liever niet mee bezighouden,
Ik zou liever ergens in de ruimte zweven
Of me zorgen maken over de ozonlaag.
En het is bijna als een melige filmscene,
Maar ik ben niet in beeld
En de verlichting is slecht
En de muziek heeft geen refrein.
En we zijn allemaal zo sterk
Wanneer er niets aan de hand is
En de wereld aan onze voeten ligt.
Maar hoe klein zijn we
Wanneer onze liefde ver weg is
En alles wat je nodig hebt ben jij…
En ik ben nog steeds aan het tellen.
En 20.000 redenen op op te staan,
Iets te doen,
Maar ik wacht nog steeds.
Is er iemand vriendelijk genoeg om mij op te heffen
En me eten te geven,
Mij verzekeren dat de wereld goed is
Maar jij zou hier moeten zijn,
Jij zou hier moeten zijn.
Hoe kleuren kunnen veranderen
En zelfs de textuur van de regen.
Wat is dat lelijke kleine vlekje
Op de badkamervloer?
Ik zou me daar nu liever niet mee bezighouden,
Ik zou liever ergens in de ruimte zweven
Of me zorgen maken over de ozonlaag.
En het is bijna als een melige filmscene,
Maar ik ben niet in beeld
En de verlichting is slecht
En de muziek heeft geen refrein.
En we zijn allemaal zo sterk
Wanneer er niets aan de hand is
En de wereld aan onze voeten ligt.
Maar hoe klein zijn we
Wanneer onze liefde ver weg is
En alles wat je nodig hebt ben jij…