Origineel
Is there anything you want from me
My arms, my life, my energy?
I don’t know how far I can go.
Everything says “no”
But you know how it goes when
you’re used to your side of the bed.
I know you don’t belong in this room.
But you’re here now,
so what can I do?
All that I am is
all I was taught to be.
All that you are is
a wall between myself and me.
Have you ever really looked at me?
Or thought about me secretly?
Do I make you wonder at all
about the speed of light
outside our little world we might not
feel so alone.
I know you don’t belong in this room.
But you’re here now,
so what can I do?
All that I am is
all I was taught to be.
All that you are is
a wall between myself and me.
My arms, my life, my energy?
I don’t know how far I can go.
Everything says “no”
But you know how it goes when
you’re used to your side of the bed.
I know you don’t belong in this room.
But you’re here now,
so what can I do?
All that I am is
all I was taught to be.
All that you are is
a wall between myself and me.
Have you ever really looked at me?
Or thought about me secretly?
Do I make you wonder at all
about the speed of light
outside our little world we might not
feel so alone.
I know you don’t belong in this room.
But you’re here now,
so what can I do?
All that I am is
all I was taught to be.
All that you are is
a wall between myself and me.
Vertaling
Is er iets wat je van me wilt?
Mijn armen, mijn leven, mijn energie?
Ik weet niet hoever ik gaan kan.
Alles zegt “nee”.
Maar je weet hoe het gaat wanneer je
Jouw kant van het bed gewoon bent.
Ik weet dat je niet thuishoort in deze kamer.
Maar je bent hier nu,
Dus wat kan ik er aan doen?
Alles wat ik ben is
Alles wat men mij geleerd heeft te zijn.
Alles wat jij bent is
Een muur tussen mezelf en ik.
Heb je ooit écht naar me gekeken?
Of stiekem aan me gedacht?
Doe ik je enigszins vragen stellen
Over de snelheid van het licht
Buiten onze kleine wereld zouden we ons misschien niet
Zo alleen voelen.
Ik weet dat je niet thuishoort in deze kamer.
Maar je bent hier nu,
Dus wat kan ik er aan doen?
Alles wat ik ben is
Alles wat men mij geleerd heeft te zijn.
Alles wat jij bent is
Een muur tussen mezelf en ik.
Mijn armen, mijn leven, mijn energie?
Ik weet niet hoever ik gaan kan.
Alles zegt “nee”.
Maar je weet hoe het gaat wanneer je
Jouw kant van het bed gewoon bent.
Ik weet dat je niet thuishoort in deze kamer.
Maar je bent hier nu,
Dus wat kan ik er aan doen?
Alles wat ik ben is
Alles wat men mij geleerd heeft te zijn.
Alles wat jij bent is
Een muur tussen mezelf en ik.
Heb je ooit écht naar me gekeken?
Of stiekem aan me gedacht?
Doe ik je enigszins vragen stellen
Over de snelheid van het licht
Buiten onze kleine wereld zouden we ons misschien niet
Zo alleen voelen.
Ik weet dat je niet thuishoort in deze kamer.
Maar je bent hier nu,
Dus wat kan ik er aan doen?
Alles wat ik ben is
Alles wat men mij geleerd heeft te zijn.
Alles wat jij bent is
Een muur tussen mezelf en ik.