Origineel
You turn off the light and kiss me goodnight
and mother I know that I’m gonna be alright
I just can’t wait to grow up
Find my own life and be a good wife
and a smart one I’m sure
I never took us for granted and I always knew
You and I are special
But I never knew how much I’d miss you
So much has changed and been rearranged
And I see that I’ve Lost
What made me so young and incredibly strong
and never ever wrong
You were always there
because you’re always everywhere
I used to cry for no reason
And that’s still the same
Exept that I had adolescence to blame
but not now
Now I feel sad because I don’t know what’s true
and I miss thinking I could be just like you
So much has changed and been rearranged
And I see that I’ve Lost
What made me so young and incredibly strong
and never ever wrong
So much has changed and been rearranged
And I see that I’ve Lost
What made me so sure that I could endure
How hard it is to live and lose and live again
and never understand…
You are always everywhere
You are always there
You turn off the light and kiss me goodnight
and mother I know that I’m going to be alright
and mother I know that I’m gonna be alright
I just can’t wait to grow up
Find my own life and be a good wife
and a smart one I’m sure
I never took us for granted and I always knew
You and I are special
But I never knew how much I’d miss you
So much has changed and been rearranged
And I see that I’ve Lost
What made me so young and incredibly strong
and never ever wrong
You were always there
because you’re always everywhere
I used to cry for no reason
And that’s still the same
Exept that I had adolescence to blame
but not now
Now I feel sad because I don’t know what’s true
and I miss thinking I could be just like you
So much has changed and been rearranged
And I see that I’ve Lost
What made me so young and incredibly strong
and never ever wrong
So much has changed and been rearranged
And I see that I’ve Lost
What made me so sure that I could endure
How hard it is to live and lose and live again
and never understand…
You are always everywhere
You are always there
You turn off the light and kiss me goodnight
and mother I know that I’m going to be alright
Vertaling
Je doet het licht uit en wenst me ‘goedenacht’
En moeder, ik weet dat ik in goede handen ben
Ik kan gewoon niet wachten om te groeien
Mijn eigen leven te vinden en een goede vrouw te zijn
En zeker een slimme
Ik nam ons niet altijd serieus en ik zal altijd weten
Jij en ik dat is iets apart
Maar ik zal nooit weten hoe erg ik je zou weten
Zoveel dingen zijn veranderd en geordend
En ik zie dat ik verloren ben
Wat maakte me zo jong en ongelooflijk sterk
En nooit eens fout
Jij was er altijd
Want jij bent altijd en overal
Ik weende voor geen reden
En dat is nog altijd zo
Behalve dat ik toen in mijn puberteit zat
En nu niet
Nu voel ik me droevig want ik weet niet wat waar is,
En ik mis het denken dat ik zoals jou kan zijn
Zoveel dingen zijn veranderd en herordent
En ik zie dat ik verloren ben
Wat maakte me zo jong en ongelooflijk sterk
En nooit eens fout
Zoveel dingen zijn veranderd en herordent
En ik zie dat ik verloren ben
Wat maakte me zo zeker dat ik het allemaal zou aankunnen,
Hoe hard is het om te leven en te verliezen en opnieuw te leven
En nooit begrijpen…
Jij bent er altijd
Jij bent er altijd en overal
Je doet het licht uit en wenst me ‘goedenacht’
En moeder, ik weet dat ik in goede handen ben
En moeder, ik weet dat ik in goede handen ben
Ik kan gewoon niet wachten om te groeien
Mijn eigen leven te vinden en een goede vrouw te zijn
En zeker een slimme
Ik nam ons niet altijd serieus en ik zal altijd weten
Jij en ik dat is iets apart
Maar ik zal nooit weten hoe erg ik je zou weten
Zoveel dingen zijn veranderd en geordend
En ik zie dat ik verloren ben
Wat maakte me zo jong en ongelooflijk sterk
En nooit eens fout
Jij was er altijd
Want jij bent altijd en overal
Ik weende voor geen reden
En dat is nog altijd zo
Behalve dat ik toen in mijn puberteit zat
En nu niet
Nu voel ik me droevig want ik weet niet wat waar is,
En ik mis het denken dat ik zoals jou kan zijn
Zoveel dingen zijn veranderd en herordent
En ik zie dat ik verloren ben
Wat maakte me zo jong en ongelooflijk sterk
En nooit eens fout
Zoveel dingen zijn veranderd en herordent
En ik zie dat ik verloren ben
Wat maakte me zo zeker dat ik het allemaal zou aankunnen,
Hoe hard is het om te leven en te verliezen en opnieuw te leven
En nooit begrijpen…
Jij bent er altijd
Jij bent er altijd en overal
Je doet het licht uit en wenst me ‘goedenacht’
En moeder, ik weet dat ik in goede handen ben