Origineel
There’s a chair in my head on which I used to sit
Took a pencil and I wrote the following on it
Now there’s a key where my wonderful mouth used to be
Dig it up, throw it at me
Dig it up, throw it at me
Where can I run to, where can I hide
Who will I turn to now I’m in a virgin state of mind
Got a knife to disengage the voids that I can’t bear
To cut out words I’ve got written on my chair
Like do you think I’m sexy
Do you think I really care
Can I burn the mazes I grow
Can I, I don’t think so
Can I burn the mazes I grow
Can I, I don’t think so
Where can I run to, where can I hide
Who will I turn to now I’m in a virgin state of mind
Virgin state of mind
Virgin state of mind
Virgin state of mind
Took a pencil and I wrote the following on it
Now there’s a key where my wonderful mouth used to be
Dig it up, throw it at me
Dig it up, throw it at me
Where can I run to, where can I hide
Who will I turn to now I’m in a virgin state of mind
Got a knife to disengage the voids that I can’t bear
To cut out words I’ve got written on my chair
Like do you think I’m sexy
Do you think I really care
Can I burn the mazes I grow
Can I, I don’t think so
Can I burn the mazes I grow
Can I, I don’t think so
Where can I run to, where can I hide
Who will I turn to now I’m in a virgin state of mind
Virgin state of mind
Virgin state of mind
Virgin state of mind
Vertaling
Er is een stoel in m’n hoofd waarop ik vroeger zat
Pakte een potlood en schreef het volgende erop
Nu is er een sleutel waar mijn wonderlijke mond eerst zat
Graaf het op, gooi het naar mij
Graaf het op, gooi het naar mij
Waar ik naartoe kan rennen, waar kan ik me verstoppen
Wie zal ik worden nu, ik ben in een maagdelijke geestelijke gesteldheid
Had een mes om de leegten los te maken die ik niet kan dragen
Om woorden eruit te snijden die ik op de stoel heb geschreven
Zoals jij denkt dat ik sexy ben
Denk je dat mij dat echt wat uitmaakt
Kan ik de doolhoven verbranden die ik heb gekweekt
Kan ik, ik denk het niet
Kan ik de doolhoven verbranden die ik heb gekweekt
Kan ik, ik denk het niet
Waar kan ik heen rennen, waar ik me kan verstoppen
Wie zal ik worden nu, ik ben in een maagdelijke geestelijke gesteldheid
Maagdelijke geestelijke gesteldheid
Maagdelijke geestelijke gesteldheid
Maagdelijke geestelijke gesteldheid
Pakte een potlood en schreef het volgende erop
Nu is er een sleutel waar mijn wonderlijke mond eerst zat
Graaf het op, gooi het naar mij
Graaf het op, gooi het naar mij
Waar ik naartoe kan rennen, waar kan ik me verstoppen
Wie zal ik worden nu, ik ben in een maagdelijke geestelijke gesteldheid
Had een mes om de leegten los te maken die ik niet kan dragen
Om woorden eruit te snijden die ik op de stoel heb geschreven
Zoals jij denkt dat ik sexy ben
Denk je dat mij dat echt wat uitmaakt
Kan ik de doolhoven verbranden die ik heb gekweekt
Kan ik, ik denk het niet
Kan ik de doolhoven verbranden die ik heb gekweekt
Kan ik, ik denk het niet
Waar kan ik heen rennen, waar ik me kan verstoppen
Wie zal ik worden nu, ik ben in een maagdelijke geestelijke gesteldheid
Maagdelijke geestelijke gesteldheid
Maagdelijke geestelijke gesteldheid
Maagdelijke geestelijke gesteldheid