Origineel
K’s choice – Dad
I was kid, you were my dad
I didn’t always understand
I wanted freedom, you got mad
You were concerned, I got upset
I didn’t recognize you yet
And did you cry, I know I did
When I lied to you
I didn’t want to hurt you
I just never knew I did
You never told me that you loved me
I know you didn’t know how
I guess that shows we’re much the same
‘Cause I love you too and until now
I’ve never said those words out loud
I hope you’re proud
To be my dad…
What are your secrets, do you pray
Is there a god that shows your way
I wish I knew…
Do you have crazy fantasies
What happens in your dreams
I want to know…
I guess you’ll always be a mystery to me
But you taught me how to value life
And what else do I need
I have a dad who watches over me
Vertaling
K’s keuze – Papa
Ik was een kind, jij was mijn vader
Ik heb het niet altijd begrepen
Ik wilde vrijheid, je werd boos
Jij was bezorgd, ik werd boos
Ik heb je nog niet herkend
En heb je gehuild, ik weet dat ik dat gedaan heb
Toen ik tegen je liegde
Ik wilde je niet pijn doen
Ik wist gewoon nooit dat ik deed
Je hebt me nooit verteld dat je van me hield
Ik weet dat je niet wist hoe
Ik denk dat we zien dat we hetzelfde zijn
Want ik hou ook van jou en tot nu toe
Ik heb die woorden nooit hardop gezegd
Ik hoop dat je trots bent
Om mijn vader te zijn …
Wat zijn jouw geheimen, bid je
Is er een god die je weg laat zien?
Ik wou dat ik het wist …
Heb je gekke fantasieën
Wat gebeurt er in je dromen
Ik wil het weten…
Ik denk dat je altijd een mysterie voor mij zal zijn
Maar je leerde mij hoe je het leven waardeerde
En wat heb ik nog nodig
Ik heb een vader die over me waakt