Origineel
When I wander through the desert
and I’m longing for my home
all my dreams have gone astray.
When I’m stranded in the valley
And I’m tired and all alone
it seems like I’ve lost my way
I go running to your mountain.
Where your mercy sets me free
You are my strong tower
Shelter over me, beautiful and mighty, everlasting king
You are my strong tower
Fortress when I’m week
Your name is true and holy
And your face is all I see
In the middle of my darkness
In the midst of all my fear
You’re my refuge and my hope
When the storm of life is raging
And the thunders all I hear
You speak softly to my soul
Now I’m running to your mountain
Where your mercy sets me free.
You are my strong tower
Shelter over me, beautiful and mighty, everlasting king
you are my strong tower
Fortress when I’m week
your name is true and holy
and your face is all I see.
And your face is all I see.
Yeah your face is all I see.
I go running to your mountain.
Where your mercy sets me free
You are my strong tower
Shelter over me, beautiful and mighty, everlasting king
You are my strong tower
Fortress when I’m week
Your name is true and holy
Your name is true and holy
You are my strong tower
Shelter over me, beautiful and mighty, everlasting king
You are my strong tower
Fortress when I’m week
Your name is true and holy
And your face is all I see.
and I’m longing for my home
all my dreams have gone astray.
When I’m stranded in the valley
And I’m tired and all alone
it seems like I’ve lost my way
I go running to your mountain.
Where your mercy sets me free
You are my strong tower
Shelter over me, beautiful and mighty, everlasting king
You are my strong tower
Fortress when I’m week
Your name is true and holy
And your face is all I see
In the middle of my darkness
In the midst of all my fear
You’re my refuge and my hope
When the storm of life is raging
And the thunders all I hear
You speak softly to my soul
Now I’m running to your mountain
Where your mercy sets me free.
You are my strong tower
Shelter over me, beautiful and mighty, everlasting king
you are my strong tower
Fortress when I’m week
your name is true and holy
and your face is all I see.
And your face is all I see.
Yeah your face is all I see.
I go running to your mountain.
Where your mercy sets me free
You are my strong tower
Shelter over me, beautiful and mighty, everlasting king
You are my strong tower
Fortress when I’m week
Your name is true and holy
Your name is true and holy
You are my strong tower
Shelter over me, beautiful and mighty, everlasting king
You are my strong tower
Fortress when I’m week
Your name is true and holy
And your face is all I see.
Vertaling
Wanneer ik door de woestijn zwerf
En ik verlang naar mijn thuis
Al mijn dromen verkeerd zijn uitgepakt
Wanneer ik in de vallei ben vastgelopen
En ik ben moe en alleen
Het lijkt of ik de weg kwijt ben
Zal ik naar uw berg rennen
Waar uw genade mij bevrijdt
U bent mijn sterke toren
Een schuilplaats voor me, mooie en machtige, eeuwige koning
U bent mijn sterke toren
Vesting wanneer ik zwak ben
Uw naam is waar en heilig
En uw gezicht is alles wat ik zie
In het midden van mijn duisternis
In het midden van al mijn vrees
Bent u mijn toevluchtsoord en hoop
Wanneer de storm van het leven woedt
En ik alleen de donder hoor
Spreekt u zacht tot mijn ziel
Nu ren ik naar uw berg
Waar uw genade mij bevrijdt
U bent mijn sterke toren
Een schuilplaats voor me, mooie en machtige, eeuwige koning
U bent mijn sterke toren
Vesting wanneer ik zwak ben
Uw naam is waar en heilig
En jouw gezicht is alles wat ik zie
En jouw gezicht is alles wat ik zie
Ja! Jouw gezicht is alles wat ik zie
Ik zalnaar jouw berg rennen
Waar uw genade mij bevrijdt
U bent mijn sterke toren
Een schuilplaats voor me, mooie en machtige, eeuwige koning
U bent mijn sterke toren
Vesting wanneer ik zwak ben
Uw naam is waar en heilig
Uw naam is waar en heilig
U bent mijn sterke toren
Een schuilplaats voor me, mooie en machtige, eeuwige koning
U bent mijn sterke toren
Vesting wanneer ik zwak ben
Uw naam is waar en heilig
En uw gezicht is alles wat ik zie.
En ik verlang naar mijn thuis
Al mijn dromen verkeerd zijn uitgepakt
Wanneer ik in de vallei ben vastgelopen
En ik ben moe en alleen
Het lijkt of ik de weg kwijt ben
Zal ik naar uw berg rennen
Waar uw genade mij bevrijdt
U bent mijn sterke toren
Een schuilplaats voor me, mooie en machtige, eeuwige koning
U bent mijn sterke toren
Vesting wanneer ik zwak ben
Uw naam is waar en heilig
En uw gezicht is alles wat ik zie
In het midden van mijn duisternis
In het midden van al mijn vrees
Bent u mijn toevluchtsoord en hoop
Wanneer de storm van het leven woedt
En ik alleen de donder hoor
Spreekt u zacht tot mijn ziel
Nu ren ik naar uw berg
Waar uw genade mij bevrijdt
U bent mijn sterke toren
Een schuilplaats voor me, mooie en machtige, eeuwige koning
U bent mijn sterke toren
Vesting wanneer ik zwak ben
Uw naam is waar en heilig
En jouw gezicht is alles wat ik zie
En jouw gezicht is alles wat ik zie
Ja! Jouw gezicht is alles wat ik zie
Ik zalnaar jouw berg rennen
Waar uw genade mij bevrijdt
U bent mijn sterke toren
Een schuilplaats voor me, mooie en machtige, eeuwige koning
U bent mijn sterke toren
Vesting wanneer ik zwak ben
Uw naam is waar en heilig
Uw naam is waar en heilig
U bent mijn sterke toren
Een schuilplaats voor me, mooie en machtige, eeuwige koning
U bent mijn sterke toren
Vesting wanneer ik zwak ben
Uw naam is waar en heilig
En uw gezicht is alles wat ik zie.