Origineel
[Intro: Shaggy]
Shoot it
Talk to me girl
[Verse: Kylie Minogue]
These photographs don’t relieve me
They’re all I have of you since you left
Seeing you smile is so misleading
It’s black and white, you ain’t coming back to me
[Pre-Chorus: Kylie Minogue]
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white
[Extended Chorus: Kylie Minogue]
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
[Chorus: Kylie Minogue]
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
[Verse: Kylie Minogue]
Now everything’s out of focus
Since you left, baby nothing’s clear
I’d rather keep this illusion
And pretend you’re still right here with me
[Pre-Chorus: Kylie Minogue]
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white
[Extended Chorus: Kylie Minogue]
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
[Chorus: Kylie Minogue]
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
[Verse: Shaggy]
No more shady here – I want to know
I won’t have to let you go now
Shoot it!
Here we go one time
Without your love, I’m lost girl
You know, you can’t replace me
I need you in my arms, girl
Won’t you come back and save me
Without your love I’m lost, girl
You know, you can’t replace me
I need you in my arms, girl
Won’t you come back and save me
[Extended Chorus: Kylie Minogue]
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
[Chorus: Kylie Minogue]
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So then I’ll never have to let you go
[Bridge: Shaggy]
Life ain’t black or white
Let me take you back tonight
Let me bring you back to life
Let me put the spark in your life
Give it to me then girl i’ll make
Make fifty one shades of grey
You won’t get up from where you lay
Breakfast in bed, girl I don’t play
When you with me, girl you’re alright
Worst mistake was saying “bye bye”
Angel clipped your wing you can’t fly
One load does the sync in the pipe
[Outro: Shaggy]
I, I, miss you girl
I, I, need you girl
I, I, miss you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
Vertaling
[Intro: Shaggy]
Shoot it
Praat tegen me meisje
[Verse: Kylie Minogue]
These photographs don’t relieve me
Ze zijn alles wat ik van je heb sinds je vertrok
Je zien glimlachen is zo misleidend
It’s black and white, you ain’t coming back to me
[Pre-Chorus: Kylie Minogue]
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white
[Extended Chorus: Kylie Minogue]
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Herinner me, herinner me
That life is perfect baby
Lieg tegen me, lieg tegen me
Zodat ik je nooit hoef te laten gaan
[Refrein: Kylie Minogue]
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Liegen tegen mij, liegen tegen mij
So that I’ll never have to let you go
[Verse: Kylie Minogue]
Now everything’s out of focus
Since you left, baby nothing’s clear
I’d rather keep this illusion
And pretend you’re still right here with me
[Pre-Chorus: Kylie Minogue]
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white
[Extended Chorus: Kylie Minogue]
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Herinner me, herinner me
That life is perfect baby
Lieg tegen me, lieg tegen me
So that I’ll never have to let you go
[Refrein: Kylie Minogue]
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Liegen tegen mij, liegen tegen mij
So that I’ll never have to let you go
[Verse: Shaggy]
No more shady here – I want to know
Ik hoef je nu niet meer te laten gaan
Schiet het!
Hier gaan we een keer
Without your love, I’m lost girl
Je weet dat je me niet kunt vervangen
Ik heb je in mijn armen nodig, meisje
Wil je niet terugkomen en me redden
Zonder jouw liefde ben ik verloren, meisje
Je weet dat je me niet kunt vervangen
Ik heb je in mijn armen nodig, meisje
Won’t you come back and save me
[Extended Chorus: Kylie Minogue]
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Herinner me, herinner me
That life is perfect baby
Lieg tegen me, lieg tegen me
So that I’ll never have to let you go
[Refrein: Kylie Minogue]
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Liegen tegen mij, liegen tegen mij
Zodat ik je nooit hoef te laten gaan
[Bridge: Shaggy]
Life ain’t black or white
Let me take you back tonight
Let me bring you back to life
Laat me de vonk in je leven brengen
Geef het aan mij dan meisje ik zal
Maak eenenvijftig tinten grijs
Je zal niet opstaan van waar je ligt
Ontbijt in bed, meisje ik speel niet
Als je bij mij bent, meisje, ben je in orde
De ergste fout was om te zeggen “bye bye”
Een engel knipt je vleugel af, je kunt niet vliegen
One load does the sync in the pipe
[Outro: Shaggy]
Ik, ik, mis je meisje
Ik, ik, heb je nodig meisje
Ik, ik, mis je meisje
Ik, ik, heb je meisje nodig
Ik, ik, heb je nodig meisje
Ik, ik, heb je meisje nodig
Ik, ik, heb je meisje nodig
Ik, ik, heb je meisje nodig
Ik, ik, heb je meisje nodig
Ik, ik, heb je meisje nodig