Origineel
To have any man but to love only one
To wake with the moon and sleep with the sun
To be a sinner a saint,
a lover and friend
To know a beginning but never an end
To fly in the ocean, swim in the skys
Believer in truth, defendant of lies
To be of purest love, the deepest pain
To be lost and found again
and again and again
These are the dreams
Of an impossible princess
To know the power of wealth and poverty
To taste every moment and try everything
To be hailed as a hero, branded a fool
Believe in the sacred and break every rule
To give into pleasure with no boundaries
Living in chaos and harmony
To feel the touch of a man,
a woman’s caress
To know the limits of torture and tenderness
These are the dreams
Of an impossible princess
Man and woman boy and girl
They want to escape this world
(Nothing’s what it seems, living in your dreams)
These are the dreams
Of an impossible princess
It’s a way of dealing with all the feeling
Keep believing in dreams
To wake with the moon and sleep with the sun
To be a sinner a saint,
a lover and friend
To know a beginning but never an end
To fly in the ocean, swim in the skys
Believer in truth, defendant of lies
To be of purest love, the deepest pain
To be lost and found again
and again and again
These are the dreams
Of an impossible princess
To know the power of wealth and poverty
To taste every moment and try everything
To be hailed as a hero, branded a fool
Believe in the sacred and break every rule
To give into pleasure with no boundaries
Living in chaos and harmony
To feel the touch of a man,
a woman’s caress
To know the limits of torture and tenderness
These are the dreams
Of an impossible princess
Man and woman boy and girl
They want to escape this world
(Nothing’s what it seems, living in your dreams)
These are the dreams
Of an impossible princess
It’s a way of dealing with all the feeling
Keep believing in dreams
Vertaling
Iedere man hebben, maar slechts één waar je van houdt
wakker worden met de maan en te slapen met de zon
een zondaar of een heilge te zijn,
Een geliefde of een vriend
Het begin te kennen maar nooit het einde
Te vliegen in oceanen en zwemmen in de lucht
gelover van de waarheid, verdediger van leugens
De puurste liefde te zijn, de diepste pijn
Om veloren en gevonden te worden, steeds weer
en steeds weer en steed weer
Dit zijn de dromen
van een onmogelijke prinses
De kracht te kennen van rijkdom en armoede
Om ieder moment te proeven en alles te proberen
Geëerd te worden als held, bestempeld als dwaas
Geloof in het heilige en iedere wet te breken
Je over te geven aan plezier zonder grenzen
Leven in chaos en harmonie
De aanraking van een man te voelen,
het aaien van een vrouw
De grenzen te kennen van lijden en tederheid
Dit zijn de dromen
van een onmogelijke prinses
Man en vrouw, jongen en meisje
Zij willen deze wereld ontvluchten
(niets is wat het lijkt, levend in je dromen)
Dit zijn de dromen
van een onmogelijke prinses
Een manier van omgaan met alle gevoelens
Blijf geloven in dromen
wakker worden met de maan en te slapen met de zon
een zondaar of een heilge te zijn,
Een geliefde of een vriend
Het begin te kennen maar nooit het einde
Te vliegen in oceanen en zwemmen in de lucht
gelover van de waarheid, verdediger van leugens
De puurste liefde te zijn, de diepste pijn
Om veloren en gevonden te worden, steeds weer
en steeds weer en steed weer
Dit zijn de dromen
van een onmogelijke prinses
De kracht te kennen van rijkdom en armoede
Om ieder moment te proeven en alles te proberen
Geëerd te worden als held, bestempeld als dwaas
Geloof in het heilige en iedere wet te breken
Je over te geven aan plezier zonder grenzen
Leven in chaos en harmonie
De aanraking van een man te voelen,
het aaien van een vrouw
De grenzen te kennen van lijden en tederheid
Dit zijn de dromen
van een onmogelijke prinses
Man en vrouw, jongen en meisje
Zij willen deze wereld ontvluchten
(niets is wat het lijkt, levend in je dromen)
Dit zijn de dromen
van een onmogelijke prinses
Een manier van omgaan met alle gevoelens
Blijf geloven in dromen