Origineel
Look around I see a million different faces. But no one’s looking in my eyes. It takes a man. when I’m up in these different places to realize. All we need is love in this life is true. All I need is the love I get from you. And I wanna scream it out. If you hear what I’m saying. Chorus. Put your hands up, if you feel love tonight. If you feel love. Now put your hands up, if you feel love tonight. If you feel love. No matter what we’re gonna take this moment. Now come on baby, you can show me. So put your hands up, if you feel love tonight. If you feel love. Everybody knows how life can get so twisted. But I won’t let it bring me down. There’s no point in ever trying to resist it. Just work it out. All we need is love in this life is true. All I need is the love I get from you. Chorus. If you’re coming out tonight. Lemme hear it now. Say if you’re coming out tonight. Lemme hear it. Now put your hands up. If you feel love. Chorus
Vertaling
Als ik om me heen kijk zie ik een miljoen verschillende gezichten. Maar niemand kijkt in mijn ogen. Er is een man voor nodig, als ik op deze verschillende plaatsen ben, om te beseffen. Alles wat we nodig hebben is liefde in dit leven, dat is waar. Alles wat ik nodig heb is de liefde die ik van jou krijg. En ik wil het uitschreeuwen. Als je hoort wat ik zeg. Refrein. Doe je handen omhoog, als je liefde voelt vanavond. Als je liefde voelt. Steek nu je handen op, als je liefde voelt vanavond. Als je liefde voelt. Wat er ook gebeurt, we pakken dit moment. Kom op schatje, je kan het me laten zien. Dus steek je handen op, als je liefde voelt vanavond. Als je liefde voelt. Iedereen weet hoe het leven zo verwrongen kan zijn. Maar ik laat me er niet door neerhalen. Het heeft geen zin je ertegen te verzetten. Werk er gewoon aan. Alles wat we nodig hebben is liefde in dit leven, dat is waar. Alles wat ik nodig heb is de liefde die ik van jou krijg. Refrein. Als je vanavond komt. Laat het me nu horen. Zeg, als je vanavond naar buiten komt. Laat het me horen. Steek nu je handen omhoog. Als je liefde voelt. Refrein