Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Luis Alberto Spinetta Songtekst: El Mar Es De Llanto

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van El Mar Es De Llanto? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Luis Alberto Spinetta! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Luis Alberto Spinetta en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals El Mar Es De Llanto .

Origineel

Una sola vez, jugá un nombre, Nombre que se aparte del que nombrás. Y lo crearás, con tus manos, A menos que calles para no ver. Y la pradera se abre al mirar, Y sabés que ya contiene esa luz, Que vas a buscar, al fin, Y al morir, el calor, sabés, Que el mar es de llanto. Una sola vez, sé las aves, Y el cielo también para navegar. Con tu corazón, en cascada, Vas llegando al vado de la verdad. Y la pradera se abre al mirar, Y sabés que ya contiene esa luz, Que vas a buscar, al fin, Y al morir, el calor, sabés, Que el mar es de llanto. 

 

Vertaling

Speel maar één keer een naam, Naam die verschilt van degene die u noemt. En je maakt het met je handen, Tenzij je je mond houdt om niet te zien. En de weide gaat open als je kijkt, En je weet dat het al dat licht bevat, Waar ga je eindelijk naar zoeken, En als je sterft, de hitte, weet je, Dat de zee huilt. Slechts één keer, wees de vogels, En ook de lucht om te navigeren. Met een kloppend hart Je bereikt de doorwaadbare plaats van de waarheid. En de weide gaat open als je kijkt, En je weet dat het al dat licht bevat, Waar ga je eindelijk naar zoeken, En als je sterft, de hitte, weet je, Dat de zee huilt.