Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Leo Marini ( Alberto Batet Vitali) Songtekst: Falsaria

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Falsaria? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Leo Marini ( Alberto Batet Vitali)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Leo Marini ( Alberto Batet Vitali) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Falsaria .

Origineel

Cuán falso fue tu amor, me has engañado, el sentimiento aquel era fingido. Sólo siento, mujer, haber creído que eras el ángel, con él que había soñado. Con que te vendes ¿eh? noticia grata, no por eso te odio ni te desprecio. Aunque tengo poco oro y poca plata en materia de compra soy un necio: espero a que te pongas más barata porque algún día bajarás de precio. (bis) 

 

Vertaling

Hoe vals was je liefde Je hebt me voor de gek gehouden, dat gevoel werd geveinsd. Ik voel gewoon, vrouw, om te geloven dat jij de engel was, met hem had ze gedroomd. Waar verkoop je mee, hè? welkom nieuws, dat is niet waarom ik je haat of veracht. Hoewel ik weinig goud en weinig zilver heb Ik ben gek als het gaat om kopen: Ik wacht tot je goedkoper wordt want op een dag zal je in prijs dalen. (BIS)