Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Los Auténticos Decadentes Songtekst: No me importa el dinero

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van No me importa el dinero? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Los Auténticos Decadentes! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Los Auténticos Decadentes en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals No me importa el dinero .

Origineel

Me dijeron que llamaste pero ya me había ido, pues salimos más temprano del taller. Yo me vine caminando para no gastar dinero, y, por eso, llego tarde como ayer. Ya no trates de ocultarme lo que me enteré esta tarde, yo sabía que algo andaba mal, menos mal que sólo es eso, sentí alivio, lo confieso, tuve miedo de que fuera otra mujer. Yo no quise preocuparte, no querías que supiera te quedaste sin trabajo una vez más, no me tumba un viento frío, y si te tengo cerca mío, no le temo a lo que pueda suceder.  A mí no me importa el dinero, tengo lo que yo más quiero a mi lado. Soy tu fiel compañera, me gusta que seas así como sos, sos mi escudo ante el miedo, y aunque se derrumbe el cielo nunca vas a estar solo, porque siempre estaré.  ¿Cómo pude imaginarme que se te ocurriría dejarme, si pasamos juntos más de un temporal? Ni los tiempos buenos ni lo malos han podido lograr separarnos, porque siempre fue más fuerte nuestro amor.  A mí no me importa el dinero, tengo lo que yo más quiero a mi lado. Soy tu fiel compañero, me gusta que seas así como sos, sos mi escudo ante el miedo, y aunque se derrumbe el cielo nunca vas a estar sola, porque siempre estaré. (x2) 

 

Vertaling

Ze vertelden me dat je belde, maar ik was al weg, Wel, we verlieten eerder de werkplaats. Ik kwam lopen om geen geld uit te geven, en daarom ben ik zo laat als gisteren. Probeer niet voor mij te verbergen wat ik vanmiddag heb ontdekt, Ik wist dat er iets mis was, godzijdank is het gewoon dat, Ik voelde opluchting, ik moet bekennen, ik was bang dat het een andere vrouw was. Ik wilde me geen zorgen maken, je wilde niet dat ik wist dat je nog een keer zonder werk zat Ik word niet weggeblazen door een koude wind, en als ik je bij me heb, Ik ben niet bang voor wat er zou kunnen gebeuren. Ik geef niet om geld, ik heb waar ik het meest van hou aan mijn zijde. Ik ben je trouwe metgezel, ik vind het leuk dat je bent zoals je bent, Jij bent mijn schild voor angst, en zelfs als de lucht instort Je zult nooit alleen zijn, omdat ik dat altijd zal zijn. Hoe kon ik me voorstellen dat je zou denken om me te verlaten, als we meer dan één storm samen doorbrengen? Noch goede tijden, noch slechte Ze hebben ons kunnen scheiden, omdat onze liefde altijd sterker was. Ik geef niet om geld, ik heb waar ik het meest van hou aan mijn zijde. Ik ben je trouwe metgezel, ik wil dat je bent zoals je bent, Jij bent mijn schild voor angst, en zelfs als de lucht instort Je zult nooit alleen zijn, omdat ik dat altijd zal zijn. (x2)