Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Luis Alberto Spinetta Songtekst: Barro tal vez

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Barro tal vez? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Luis Alberto Spinetta! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Luis Alberto Spinetta en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Barro tal vez .

Origineel

Si no canto lo que siento me voy a morir por dentro he de gritarle a los vientos hasta reventar aunque sólo quede tiempo en mi lugar si quiero me toco el alma pues mi carne ya no es nada he de fusionar mi resto con el despertar aunque se pudra mi boca por callar ya lo estoy queriendo ya me estoy volviendo canción barro tal vez.... y es que esta es mi corteza donde el hacha golpeará donde el río secará para callar ya me apuran los momentos ya mi sien es un lamento mi cerebro escupe ya el final del historial del comienzo que tal vez reemprenderá si quiero me toco el alma pues mi carne ya no es nada he de fusionar mi resto con el despertar aunque se pudra mi boca por callar ya lo estoy queriendo ya me estoy volviendo canción barro tal vez... y es que esta es mi corteza donde el hacha golpeará donde el río secará para callar 

 

Vertaling

Als ik niet zing wat ik voel Ik ga van binnen dood Ik moet tegen de wind schreeuwen tot ik barst al heb ik maar tijd in mijn plaats als ik wil, raak ik mijn ziel aan omdat mijn vlees niets is Ik moet mijn rust samenvoegen met ontwaken ook al rot mijn mond om te zwijgen Ik wil het al Ik ben al aan het draaien modderlied misschien ... en dit is mijn blaf waar de bijl zal toeslaan waar de rivier zal zwijgen de momenten haasten me mijn tempel heeft al spijt mijn brein spuugt al het einde van de geschiedenis vanaf het begin wordt dat misschien hervat als ik wil, raak ik mijn ziel aan omdat mijn vlees niets is Ik moet mijn rust samenvoegen met ontwaken ook al rot mijn mond om te zwijgen Ik wil het al Ik draai al een liedje modder misschien ... en dit is mijn blaf waar de bijl zal toeslaan waar de rivier zal zwijgen