Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Los Embajadores Criollos Songtekst: Ventanita

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ventanita? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Los Embajadores Criollos! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Los Embajadores Criollos en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Ventanita .

Origineel

Ventanita, ventanita silenciosa, estás triste y desolada como yo, ya no asoma en tus cristales la preciosa compañera que se fue y nos olvidó. Ya las flores del jardín están marchitas porque al irse su rocío les negó; sólo quedan unas cuantas margaritas que su mano al despedirse las regó. Con aquellas margaritas, ventanita, haré un ramo y en tu alero lo pondré, y en un día no muy lejos, ventanita, como aquellas margaritas, moriré. Ya las flores del jardín están marchitas porque al irse su rocío les negó; sólo quedan unas cuantas margaritas que su mano al despedirse las regó. Sólo quedan unas cuantas margaritas que su mano al despedirse las regó. 

 

Vertaling

Klein raam, stil stil raam, je bent verdrietig en verlaten zoals ik De kostbare verschijnt niet langer in je kristallen metgezel die ons verliet en ons vergat. De tuinbloemen zijn al verdord want toen zijn dauw wegging, ontkende het hen; nog maar een paar madeliefjes over dat zijn hand hen vaarwel wuifde. Met die madeliefjes, klein raam, Ik zal een boeket maken en het in je dakrand steken, en op een dag niet ver weg, klein raam, Net als die madeliefjes, zal ik sterven. De tuinbloemen zijn al verdord want toen zijn dauw wegging, ontkende het hen; nog maar een paar madeliefjes over dat zijn hand hen vaarwel wuifde. Nog maar een paar madeliefjes dat zijn hand hen vaarwel wuifde.