Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Luis Aguilé ( Luis María Aguilera Picca) Songtekst: Con amor o sin amor

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Con amor o sin amor? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Luis Aguilé ( Luis María Aguilera Picca)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Luis Aguilé ( Luis María Aguilera Picca) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Con amor o sin amor .

Origineel

Hay que ver cómo te portas con amor o sin amor Lo que digo no te importa con amor o sin amor  Qué puede hacer mi corazón si aunque yo tenga una ilusión siempre dependo del capricho de tu amor  Hay que ver cómo me tienes con amor o sin amor Sé muy bien que me entretienes con amor o sin amor  Te estás portando sin piedad cuando tú sabes de verdad que soy sincero cuando te hablo de mi amor  Yo sé bien que tú me quieres con amor o sin amor y conmigo te entretienes con amor o sin amor  Voy a enlazarte el corazón voy amarrarte junto a mí porque no puedo separarme más de ti  voy a militarizarte con amor o sin amor. 

 

Vertaling

Je moet zien hoe je je gedraagt met liefde of zonder liefde Wat ik zeg, maakt je niet uit met liefde of zonder liefde Wat kan mijn hart doen ja hoewel ik een illusie heb Ik ben altijd afhankelijk van de gril van je liefde. Je moet zien hoe je mij hebt met liefde of zonder liefde Ik weet heel goed dat je me vermaakt met liefde of zonder liefde gedraag je je zonder genade als je het echt weet dat ik oprecht ben als ik je vertel over mijn liefde, ik weet goed dat je van me houdt met liefde of zonder liefde en met mij vermaak je jezelf met liefde of zonder liefde zal ik je hart verbinden Ik ga je naast me vastbinden omdat ik mezelf niet meer van je kan scheiden, zal ik je militariseren met liefde of zonder liefde.