Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Lucero ( Lucero Hogaza León) Songtekst: A Pesar De Todo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van A Pesar De Todo? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lucero ( Lucero Hogaza León)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lucero ( Lucero Hogaza León) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals A Pesar De Todo .

Origineel

Carlos Rivera: No sé cómo llamarle a esto, Pero me gusta lo que siento Con solo el escuchar tu voz Me tiembla el pensamiento. Lucero: Y no sé si parar o continuar Con la alegría Que siento cada vez que estás conmigo Vida mía Es tan bonito todo Que parece una mentira, Por eso tengo miedo A recibir un golpe mas. Coro: Pero a pesar de todo Te quiero aquí conmigo, Sé que vale la pena Arriesgar todo por ti, Porque con nadie antes Me he sentido tan feliz. Y es que a pesar de todo La vida es un momento, Por eso hay que luchar Cuando se ama de verdad Y ya luego que pase Lo que tenga que pasar, Porque un amor así No es fácil de encontrar. ( Porque una voz así ) ( No es fácil de encontrar Carlos ) ( Aquí... Lucero ) Carlos Rivera: Yo sé que tú también Me estás pensando noche y día Y que cierras los ojos Recordando mis caricias. Lucero: Es tan bonito todo Que parece una mentira Y sé que tienes miedo A recibir un golpe más  Coro: Pero a pesar de todo Te quiero aquí conmigo, Sé que vale la pena Arriesgar todo por ti, Porque con nadie antes Me he sentido tan feliz. Y es que a pesar de todo La vida es un momento, Por eso hay que luchar Cuando se ama de verdad Y ya luego que pase Lo que tenga que pasar, Porque un amor así No es fácil de encontrar. Porque un amor así No es fácil de encontrar. 

 

Vertaling

Carlos Rivera: Ik weet niet hoe ik dit moet noemen, Maar ik hou van hoe ik me voel Gewoon door je stem te horen Mijn gedachten trillen. Heldere ster: En ik weet niet of ik moet stoppen of door moet gaan Met vreugde Wat ik voel elke keer dat je bij me bent Mijn leven is alles zo mooi Dat lijkt een leugen, Daarom ben ik bang Om nog een klap te krijgen. Refrein: Maar ondanks alles Ik wil je hier bij mij, Ik weet dat het het waard is Zet alles voor je op het spel, Omdat met niemand eerder Ik ben zo blij geweest. En het is dat ondanks alles Het leven is een moment, We moeten dus vechten Als je echt van houdt En daarna gebeurt het Wat moet er gebeuren, Omdat zo'n liefde Het is niet makkelijk te vinden. (Omdat zo'n stem) (Carlos is niet gemakkelijk te vinden) (Hier ... Lucero) Carlos Rivera: Ik weet dat jij dat ook bent Je denkt me dag en nacht En je sluit je ogen Ik herinner me mijn liefkozingen. Heldere ster: Alles is zo mooi Dat lijkt een leugen En ik weet dat je bang bent Om nog een hit Chorus te nemen: Maar ondanks alles Ik wil je hier bij mij, Ik weet dat het het waard is Zet alles voor je op het spel, Omdat met niemand eerder Ik ben zo blij geweest. En het is dat ondanks alles Het leven is een moment, We moeten dus vechten Als je echt van houdt En daarna gebeurt het Wat moet er gebeuren, Omdat zo'n liefde Het is niet makkelijk te vinden. Omdat zo'n liefde Het is niet makkelijk te vinden.