Origineel
Correrá mucha agua, correrá mucha sangre
Soplará mucho el viento, el viento
Y cada una de nuestras voces se apagará
Una a una bajo el silencio de la luna
Vamos a bailar, vamos a escuchar
Que la tierra está susurrando la gran verdad Hay milagros en cada instante y cada instante es la eternidad No pondrás tu firma en cada fruto
No pondrás jamás un dólar en la frente de cada animal
No enseñes a tus hijos pregúntales mejor
Que ellos vieron tus manos y tus dichos morir en veredas distintas
Vamos a escuchar que la tierra está susurrando la gran verdad Correrá mucha agua, correrá mucha sangre
Soplará mucho el viento, el viento
Y cada una de nuestras voces se apagará
Una a una bajo el silencio de la luna…
Una a una bajo el silencio de la luna…
Una a una bajo el silencio de la luna…
Vertaling
Er zal veel water stromen, veel bloed zal stromen
De wind zal veel waaien, de wind
En al onze stemmen zullen uitgaan
Een voor een onder de stilte van de maan
Laten we dansen, laten we luisteren
Dat de aarde de grote waarheid fluistert Er zijn wonderen in elk moment en elk moment is de eeuwigheid Je zult niet je handtekening zetten op elke vrucht
Je zult nooit een dollar op het voorhoofd van elk dier leggen
Leer je kinderen niet om ze beter te vragen
Dat ze je handen en je uitspraken op verschillende paden zagen sterven
Laten we horen dat de aarde de grote waarheid fluistert: er zal veel water stromen, er zal veel bloed stromen.
De wind zal veel waaien, de wind
En al onze stemmen zullen uitgaan
Een voor een onder de stilte van de maan …
Een voor een onder de stilte van de maan …
Een voor een onder de stilte van de maan …