Origineel
El pibe mira al hombre y le aguanta la mirada
El pibe mira al hombre y le aguanta la mirada
Apretados en un subte
Ay, como aguantan la mirada El pasaje salió el doble y ninguno dijo nada
El pasaje salió el doble y ninguno dijo nada
Hay demoras en el subte y ellos se aguantan la mirada Arriba en las calles una mujer en la parada
Arriba en las calles una mujer en la parada
Es temprano ya hay bocinas y ya esquiva esas miradas Reponiendo las góndolas me vigila la mirada
Reponiendo las góndolas me vigila la mirada
El trabajo dignifica eso dice mi patrón El hombre mira al hombre y le aguanta la mirada
El hombre mira al hombre y le aguanta la mirada
Van perdidos en un subte y
ay, como aguantan la mirada
Vertaling
De jongen kijkt naar de man en houdt zijn blik vast
De jongen kijkt naar de man en houdt zijn blik vast
Strak op een metro
O, wat houden ze hun ogen vast. De passage kwam twee keer en niemand zei iets
De doorgang werd dubbel en niemand zei iets
Er zijn vertragingen in de metro en ze houden hun blik omhoog Op straat een vrouw bij de bushalte
Op straat een vrouw bij de bushalte
Het is vroeg dat er al hoorns zijn en het vermijdt die blikken al. Het aanvullen van de gondels kijkt naar mijn blik
Bij het vullen van de gondels waakt mijn blik over mij
Werk waardig, zegt mijn werkgever. De man kijkt naar de man en houdt zijn blik vast
De man kijkt naar de man en houdt zijn blik vast
Ze zijn verdwaald in een metro en
oh hoe ze hun ogen vasthouden