Origineel
La rueda que mueve al mundo va a girar y girar
La rueda que mueve al mundo va a girar y girar
Dinero, sangre, humo, eso la hace girar
Dinero, sangre, humo, eso la hace girar
La rueda alimenta a unos pocos
Para nosotros no hay mas que palizas o entretenimientos
Para poder aguantar vamos a trabajar y después a comprar
Y a hacer la rueda girar y girar y girar Pobre…
pobrecita la madre tierra
Si, pobre…
Pobre vieja madre tierra
Pudrimos los mares, pudrimos los ríos
Pudrimos las aguas que beben los niños
Los niños que quieren crecer para comprar y vender
Los niños que quieren crecer para comprar y vender
Para vender y comprar, para usar y tirar y hacer la rueda girar y girar Y aunque el cielo se vuelva oscuro
Va a girar y girar
Aunque los chicos se mueran en tu puerta
Va a girar y girar
Aunque tu abuela junte cartones
Va a girar y girar La rueda que mueve al mundo va a girar y girar
La rueda que mueve al mundo va a girar y girar
Vertaling
Het wiel dat de wereld beweegt, zal draaien en draaien
Het wiel dat de wereld beweegt, zal draaien en draaien
Geld, bloed, rook, dat laat het draaien
Geld, bloed, rook, dat laat het draaien
Het wiel voedt er een paar
Voor ons is er niets anders dan slaag of amusement
Om te kunnen volharden gaan we werken en dan kopen
En om het wiel te laten draaien en draaien en draaien Slecht …
arme moeder aarde
Ja, arm …
Arme oude moeder aarde
We rotten de zeeën, we rotten de rivieren
We rotten het water dat de kinderen drinken
Kinderen die willen groeien om te kopen en verkopen
Kinderen die willen groeien om te kopen en verkopen
Om te verkopen en te kopen, te gebruiken en te gooien en het wiel te laten draaien en draaien En zelfs als de lucht donker wordt
Het zal draaien en draaien
Hoewel de jongens aan je deur sterven
Het zal draaien en draaien
Hoewel je grootmoeder karton verzamelt
Het zal draaien en draaien Het wiel dat de wereld beweegt, zal draaien en draaien
Het wiel dat de wereld beweegt, zal draaien en draaien