Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Loco Escrito Songtekst: Sin ti

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sin ti? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Loco Escrito! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Loco Escrito en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Sin ti .

Origineel

Me pregunto (me pregunto) Si después de tanto tiempo (tanto tiempo) Que no estás conmigo aún existo en tu pensamiento (no le creo) Si recuerda Los buenos momentos Y me pregunto si despúes de lo nuestro Has vuelto a amar A otro hombre tanto como tú me amabas a mí Que yo nunca llegué a amar a una mujer como te amaba a ti A otro hombre tanto como tú me amabas a mí Que yo nunca llegué a amar a una mujer como te amaba a ti Pienso Mucho en esos tiempos En los que la pasábamos disfrutando momentos Me causa dolor cada vez que aparece tu recuerdo Veo un mapa y me duele estar tan lejos Tan lejos de ti (no) Me gusta recordar el día en el que me fui Me llevaste a explorar nuevos mundos a los que yo nunca he vuelto a entrar Me pregunto (me pregunto) Si después de tanto tiempo (tanto tiempo) Que no estás conmigo aún existo en tu pensamiento (no le creo) Si recuerda Los buenos momentos Y me pregunto si despúes de lo nuestro Has vuelto a amar A otro hombre tanto como tú me amabas a mí Que yo nunca llegué a amar a una mujer como te amaba a ti A otro hombre tanto como tú me amabas a mí Que yo nunca llegué a amar a una mujer como te amaba a ti Ninguna mujer me ha podido hacer sentir Como lo hacías tú, sin ti no he vuelto a ser feliz (no he vuelto a ser feliz) Ninguna mujer me ha podido hacer sentir Como lo hacías tú, sin ti no he vuelto a ser feliz Me pregunto (me pregunto) Si después de tanto tiempo (tanto tiempo) Que no estás conmigo aún existo en tu pensamiento (no le creo) Si recuerda Los buenos momentos Y me pregunto si después de lo nuestro Has vuelto a amar A otro hombre tanto como tú me amabas a mí Que yo nunca llegué a amar a una mujer como te amaba a ti A otro hombre tanto como tú me amabas a mí Que yo nunca llegué a amar a una mujer como te amaba a ti (como yo te amaba) 

 

Vertaling

Ik vraag me af (ik vraag me af) Als na zo lang (zo lang) Dat je niet bij me bent, ik besta nog steeds in je gedachten (ik geloof je niet) Als je je herinnert De goede momenten En ik vraag me af of na de onze Je hebt weer liefgehad Een andere man zoveel als jij van mij hield Dat ik nooit van een vrouw ben gaan houden zoals ik van jou hield Een andere man zoveel als jij van mij hield Dat ik nooit van een vrouw ben gaan houden zoals ik van jou hield I denk Veel in die tijd Waar we genieten van momenten Het doet me pijn elke keer dat je geheugen verschijnt Ik zie een kaart en het doet pijn om zo ver weg te zijn Zo ver van jou (nee) Ik herinner me graag de dag dat ik vertrok Je nam me mee om nieuwe werelden te verkennen die ik nooit meer ben binnengegaan Ik vraag me af (ik vraag me af) Als na zo lang (zo lang) Dat je niet bij me bent, ik besta nog steeds in je gedachten (ik geloof je niet) Als je je herinnert De goede momenten En ik vraag me af of na de onze Je hebt weer liefgehad Een andere man zoveel als jij van mij hield Dat ik nooit van een vrouw ben gaan houden zoals ik van jou hield Een andere man zoveel als jij van mij hield Dat ik nooit van een vrouw ben gaan houden zoals ik van jou hield Geen enkele vrouw kon me laten voelen Zoals jij deed, zonder jou ben ik nooit gelukkig geweest (Ik ben niet meer gelukkig geweest) Geen enkele vrouw kon me laten voelen Zoals jij deed, zonder jou ben ik nooit gelukkig geweest Ik vraag me af (ik vraag me af) Als na zo lang (zo lang) Dat je niet bij me bent, ik besta nog steeds in je gedachten (ik geloof je niet) Als je je herinnert De goede momenten En ik vraag me af of na de onze Je hebt weer liefgehad Een andere man zoveel als jij van mij hield Dat ik nooit van een vrouw ben gaan houden zoals ik van jou hield Een andere man zoveel als jij van mij hield Dat ik nooit van een vrouw ben gaan houden zoals ik van jou hield (zoals ik van je hield)