Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: La Vela Puerca Songtekst: Burbujas

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Burbujas? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van La Vela Puerca! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van La Vela Puerca en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Burbujas .

Origineel

Yo por más que pienso no puedo entender cuánto más te falta para reaccionar, es mucha la agonía y tú con un café, seguro por la noche va a ser un champán, ya lo tenés todo, pero querés más, no sea que le dejes algo a los demás, sufriendo con la tele se te puede ver, pero si ves miseria cambiás de canal. Sólo te preocupa lo que quieras ver, tu mundo se reduce a lo que vos jugás, y no ves que a este mundo jodido ya le sale pus, y vos estás fregado fuera y dentro de él, ¿o acaso ya no ves sobre qué están tus pies? A vos te ilumina un sol artificial, sólo te motiva lo que es material, ¿cuánto de tu vicio vas a perder hoy junto a tu ceguera que es muy natural? La calle te mira y se ríe de ti, sabe que algún día te la va cobrar, vos seguí pensando sólo en ser feliz, siempre estando ajeno a todo lo demás. Sólo te preocupa lo que quieras ver, tu mundo se reduce a lo que vos jugás, y no ves que a este mundo jodido ya le sale pus, y vos estás fregado fuera y dentro de él, ¿o acaso ya no ves sobre qué están tus pies? Una aguja va conmigo, tu burbuja pincharé, la tuya y de tus amigos, y ninguna dejaré. 

 

Vertaling

Zoveel als ik denk dat ik het niet kan begrijpen hoeveel meer moet je reageren, er is veel pijn en jij met een kopje koffie, 's avonds wordt het zeker champagne, je hebt alles al, maar je wilt meer, opdat je niet iets aan anderen overlaat, lijden aan tv die je kunt zien, maar als je ellende ziet, verander je het kanaal. Je geeft alleen om wat je wilt zien, je wereld is gereduceerd tot wat je speelt, en je ziet het niet dat er in deze verdomde wereld al pus uitkomt, en je schrobt buiten en binnen, Of zie je niet meer waar je voeten op staan? Je wordt verlicht door een kunstmatige zon, alleen wat materieel is, motiveert je, Hoeveel van uw ondeugd gaat u vandaag verliezen naast je blindheid is dat heel natuurlijk? De straat kijkt je aan en lacht je uit, Hij weet dat hij je op een dag zal aanklagen, Ik dacht alleen maar aan gelukkig zijn, altijd bewust van al het andere. Je geeft alleen om wat je wilt zien, je wereld is gereduceerd tot wat je speelt, en je ziet het niet dat er in deze verdomde wereld al pus uitkomt, en je schrobt buiten en binnen, Of zie je niet meer waar je voeten op staan? Een naald gaat met mij mee, Ik blaas je bel die van jou en je vrienden en niemand zal weggaan.