Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Los Panchos Songtekst: Acuérdate de mí

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Acuérdate de mí? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Los Panchos! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Los Panchos en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Acuérdate de mí .

Origineel

Cuando ya todos te nieguen su amistad, acuérdate de mí. Cuando te sientas en plena soledad, acuérdate de mí. Cuando tus ojos se cansen de llorar, acuérdate de mí, y si me dices que quieres regresar, yo te diré que sí. No he de ponerte ninguna condición si quieres tú volver. Haré de cuenta que infamias y traición, ya son cosas de ayer, que se olvidaron antes del nuevo día tan lleno de armonía, que hoy te vuelvo a ofrecer mi querer, y cuando sientas tu vida ya vacía, aquí tienes la mía, si quieres tú volver.  (música) No he de ponerte ninguna condición si quieres tú volver. Haré de cuenta que infamias y traición, ya son cosas de ayer, que se olvidaron antes del nuevo día tan lleno de armonía, que hoy te vuelvo a ofrecer mi querer, y cuando sientas tu vida ya vacía, aquí tienes la mía, si quieres tú volver. 

 

Vertaling

Als iedereen je hun vriendschap ontzegt, Onthoud me. Als je je alleen voelt, Onthoud me. Als je ogen het huilen beu zijn, Onthoud me, en als je me vertelt dat je terug wilt gaan, Ik zal ja zeggen. Ik heb geen voorwaarden als je terug wilt komen. Ik zal doen alsof schande en verraad, het zijn dingen van gisteren, ze vergaten voor de nieuwe dag zo vol harmonie, dat ik u vandaag opnieuw aanbied mijn liefde, en als je voelt dat je leven al leeg is, hier heb je de mijne als je terug wilt komen. (muziek) Ik heb geen voorwaarden als je terug wilt komen. Ik zal doen alsof schande en verraad, het zijn dingen van gisteren, ze vergaten voor de nieuwe dag zo vol harmonie, dat ik u vandaag opnieuw aanbied mijn liefde, en als je voelt dat je leven al leeg is, hier heb je de mijne als je terug wilt komen.