Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Luis Fonsi

Songtekst:

Imposible

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Imposible? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Luis Fonsi!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Luis Fonsi te vinden zijn!

Origineel

[Intro: Ozuna, Luis Fonsi] Fonsi (¡Ay!) [Pre-coro: Luis Fonsi, Ozuna] Eso que te falta cuando estás con él Que te mire y que te haga sentir mujer No te mientas que él nunca te hará el amor Como yo, como yo (Ozuna) Guarda tu secreto aquí en el corazón De cuando mi boca se perdió en tu piel (wuh) No hay que serle fiel cuando ya no hay amor, no hay amor [Coro: Luis Fonsi, Ozuna] Es imposible que te quiera como yo (no) No hay nadie que te quiera como yo (como yo) Déjame que te cambie la suerte Es imposible que te bese como yo (no) No hay nadie que te bese como yo (como-como yo) Para mí es imposible perderte [Post-Coro: Luis Fonsi] Y así, na’ má’, me enamoré, eh-eh-eh-eh De esa carita que no tiene nadie Bailando aquí en el medio de la calle (ah) Y así (ah), na’ má’ (ah), me enamoró, oh-oh-oh-oh Quisiera que esta noche no se acabe Es imposible que te quiera como yo (baby, como-como) [Verso: Ozuna, Luis Fonsi & Ozuna, Luis Fonsi] Ozuna (jaja) Te juro, nadie va a quererte como yo lo hago Dios mío que me perdone, pero si es pecado Solamente quiero morir a tu lado Y hacerte sentir to’ lo que te hacía (ouh) Juré que aquel día, nunca olvidaría, me dijiste que volvía’ Pero yo me lo creí, sin saber que tú sabía’ Pero te volví a tener, la vida es una ironía (oh-oh) To’ lo que te hacía Juré que aquel día (oh-oh-oh), nunca olvidaría, me dijiste que volvía’ Pero yo me lo creí, sin saber que tú sabía’ (uoh-oh, uoh-oh) Pero te volví a tener, la vida es una ironía (uoh-oh-oh) [Coro: Luis Fonsi, Ozuna] Es imposible que te quiera como yo (como yo) No hay nadie que te quiera como yo (como yo) Déjame que te cambie la suerte (eh-eh) Es imposible que te bese como yo (ouh-ouh) No hay nadie que te bese como yo (como-como yo) Para mí es imposible perderte [Post-Coro: Luis Fonsi] Y así, na’ má’ (ah), me enamoré, eh-eh-eh-eh (oh) De esa carita que no tiene nadie Bailando aquí en el medio de la calle (no-no) Y así (ah), na’ má’ (ah), me enamoró, oh-oh-oh-oh Quisiera que esta noche no se acabe Es imposible que te quiera como yo [Outro: Luis Fonsi, Ozuna] Ey (jajaja), báilalo, báilalo Fonsi Eh-eh-eh-eh Ozuna B.A Oh no, oh no Dímelo Vi Oh-oh-uoh-uoh Oh-oh-oh-oh, baby Quisiera que esta noche no se acabe Es imposible que te quiera como yo 

Vertaling

[Intro: Ozuna, Luis Fonsi] Fonsi (Ay!) [Pre-refrein: Luis Fonsi, Ozuna] Dat wat je mist als je bij hem bent Om naar je te kijken en je een vrouw te laten voelen Lieg niet tegen jezelf dat hij nooit met je zal vrijen Like me, like me (Ozuna) Bewaar je geheim hier in het hart Vanaf het moment dat mijn mond in je huid verdween (wuh) Je hoeft niet trouw te zijn als er geen liefde is, er is geen liefde [Refrein: Luis Fonsi, Ozuna] Het is onmogelijk dat ik van je hou zoals ik (nee) Er is niemand die van je houdt zoals ik (zoals ik) Laat me je geluk veranderen Het is voor mij onmogelijk om je te kussen zoals ik dat doe (nee) Er is niemand om je te kussen zoals ik (zoals ik) Het is voor mij onmogelijk om je te verliezen [Post-Chorus: Luis Fonsi] En dus, na ‘ma’, werd ik verliefd, eh-eh-eh-eh Van dat kleine gezicht dat niemand heeft Dansen hier midden op straat (ah) En dus (ah), na ‘ma’ (ah), werd ik verliefd, oh-oh-oh-oh Ik wou dat het vanavond niet voorbij was Het is voor mij onmogelijk om van je te houden zoals ik (baby, like-like) [Vers: Ozuna, Luis Fonsi & Ozuna, Luis Fonsi] Ozuna (haha) Ik zweer het, niemand zal van je houden zoals ik Mijn God, vergeef me, maar als het een zonde is Ik wil gewoon aan je zijde sterven En je laten voelen wat ik je aandeed (ouh) Ik heb gezworen dat ik die dag nooit zou vergeten, je vertelde me dat ik terug zou komen ‘ Maar ik geloofde het, niet wetende dat je het wist ‘ Maar ik had je weer, het leven is een ironie (oh-oh) Om ‘wat ik je heb aangedaan Ik heb gezworen dat ik die dag (oh-oh-oh) nooit zou vergeten, je vertelde me dat ik terug zou komen ‘ Maar ik geloofde het, niet wetende dat je het wist ‘(uoh-oh, uoh-oh) Maar ik had je weer, het leven is een ironie (uoh-oh-oh) [Refrein: Luis Fonsi, Ozuna] Het is onmogelijk dat ik van je hou zoals ik (zoals ik) Er is niemand die van je houdt zoals ik (zoals ik) Laat me je geluk veranderen (eh-eh) Hij kan je op geen enkele manier kussen zoals ik deed (ouh-ouh) Er is niemand om je te kussen zoals ik (zoals ik) Het is voor mij onmogelijk om je te verliezen [Post-Chorus: Luis Fonsi] En dus, na ‘ma’ (ah), werd ik verliefd, eh-eh-eh-eh (oh) Van dat kleine gezicht dat niemand heeft Dansen hier midden op straat (nee-nee) En dus (ah), na ‘ma’ (ah), werd ik verliefd, oh-oh-oh-oh Ik wou dat het vanavond niet voorbij was Het is onmogelijk dat hij van je houdt zoals ik [Outro: Luis Fonsi, Ozuna] Hé (hahaha), dans het, dans het Fonsi Eh-eh-eh-eh Ozuna B.A Oh nee oh nee Zeg me dat ik het zag Oh-oh-uoh-uoh Oh-oh-oh-oh, schat Ik wou dat het vanavond niet voorbij was Het is onmogelijk dat ik van je hou zoals ik