Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Lucenzo ( Luís Filipe Oliveira) Songtekst: Obsesión

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Obsesión? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lucenzo ( Luís Filipe Oliveira)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lucenzo ( Luís Filipe Oliveira) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Obsesión .

Origineel

Obsesión Verse 1: [Lucenzo] Son las cinco en la mañana Yo no he dormido nada Pensando en tu belleza En loco voy a parar El insomnio es mi castigo Tu amor será mi alivio Y hasta que no seas mía No viviré en paz Bueno conocí tu novio Pequeño y no hermoso Y sé que no te quiere Por su forma de hablar Además tu no lo amas Por que el no da la talla No sabe complacerte Como lo haría yo Pero tendré paciencia Por que el no es competencia Por eso no hay motivos para yo respetar Chorus: [Kenza] Non, garde tes mots Tes paroles, tes promesses Un jour s’envoleront Si avec le temps Nos chemins se séparent Une autre prendra ma place Et tu oublieras notre histoire Verse 2: [Lucenzo] Bien vestido en mi Lexus Pase por tu colegio [Kenza] Mon coeur a trop souffert Je ne veux plus me faire de mal [Lucenzo] Te busque y no te encontraba Y eso me preocupaba [Kenza] Il n'y a plus rien à faire, Non tu devrais tourner la page [Lucenzo] Pero no tenia tu numero Y tu amiga ya me lo negó Ser bonito mucho me ayudo Eso me trajo la solución Yo sé que le gustaba Y le di una mirada Con par de palabritas Tu numero me dio Chorus: [Kenza] Non, garde tes mots Tes paroles, tes promesses Un jour s’envoleront Si avec le temps Nos chemins se séparent Une autre prendra ma place Et tu oublieras notre histoire Verse 3: [Lucenzo] Hice cita pa' el psiquiatra A ver si me ayudaba Pues ya no tengo amigos Por solo hablar de ti Lo que quiero es hablarte para intentar besarte Será posible que con obsesión uno pueda morir Disculpa si te ofendo, Pero es que soy honesto Con lujos de detalles Escucha mi versión Outro: [Kenza] Que des mots que des mots Ce n'est qu'illusion (wouwouwou) Que des mots que des mots c'est une obsession (wouwouwooou) Que des mots que des mots Ce n'est qu'illusion (wouoooooooooooh) Que des mots que des mots c'est une obsession 

 

Vertaling

Vers Obsession 1: [Lucenzo] Het is vijf uur in de ochtend Ik heb helemaal niet geslapen Nadenken over je schoonheid Ik ga stoppen Slapeloosheid is mijn straf Jouw liefde zal mijn opluchting zijn En totdat je niet van mij bent Ik zal niet in vrede leven Nou, ik heb je vriend ontmoet Klein en niet mooi En ik weet dat hij niet van je houdt De manier waarop ze praten Ook hou je niet van hem Waarom hij niet meet Weet niet hoe hij je moet plezieren Zoals ik zou doen Maar ik zal geduld hebben Omdat hij geen concurrentie is Er is dus geen reden om Chorus te respecteren: [Kenza] Non-garde tes mots Tes paroles, tes belooft Een avontuurlijke reis Als je uitzendkrachten hebt We chemins zijn gescheiden Une autre prendra ma place Et tu oublieras notre histoire Vers 2: [Lucenzo] Goed gekleed in mijn Lexus Kom langs bij je school [Kenza] Mon coeur een trop souffert Je ne veux plus me faire de mal [Lucenzo] Ik zocht je en ik kon je niet vinden En dat maakte me zorgen [Kenza] Il n'y a plus rien à faire, Non tu devrais tourner la page [Lucenzo] Maar ik had je nummer niet En je vriend heeft me al geweigerd Mooi zijn heeft me veel geholpen Dat bracht mij de oplossing Ik weet dat hij het leuk vond En ik keek hem aan Met een paar woordjes Je nummer gaf me refrein: [Kenza] Non-garde tes mots Tes paroles, tes belooft Een avontuurlijke reis Als je uitzendkrachten hebt We chemins zijn gescheiden Une autre prendra ma place Et tu oublieras notre histoire Vers 3: [Lucenzo] Ik heb een afspraak gemaakt voor de psychiater Kijk of het me zou helpen Nou, ik heb geen vrienden meer Ik heb het gewoon over jou Ik wil met je praten om je te kussen Het is mogelijk dat met obsessie één kan sterven Pardon als ik je beledig, Maar ik ben eerlijk Met luxe details Luister naar mijn Outro-versie: [Kenza] Wat maakt wat uit Ce n'est qu'illusion (wouwouwou) Wat maakt wat uit c'est une obsession (wouwouwooou) que des mots que des mots Ce n'est qu'illusion (wouoooooooooooh) Wat maakt wat uit c'est une obsessie