Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Linda Ronstadt ( Linda Maria Ronstadt) Songtekst: El adiós del soldado

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: L ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van El adiós del soldado? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Linda Ronstadt ( Linda Maria Ronstadt)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Linda Ronstadt ( Linda Maria Ronstadt) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals El adiós del soldado .

Origineel

Adiós, adiós, lucero de mis noches, dijo un soldado al pie de una ventana; me voy, me voy, no llores ángel mío, que volveré mañana... Ya se asoma la estrella de la Aurora; ya se divisa en el Oriente el alba y en el cuartel, tambores y cornetas están tocando "Diana"... Horas después, cuando la negra noche cubrió de luto el campo de batalla, a la luz del vivac, pálido y triste, un joven expiraba. Se ve vagar la misteriosa sombra que se detiene al pie de una ventana y murmura: "No llores ángel mío, que volveré mañana"... 

 

Vertaling

Tot ziens, tot ziens, ster van mijn nachten, zei een soldaat aan de voet van een raam; Ik vertrek, ik vertrek, huil niet Mijn engel, ik kom morgen terug ... De ster van Dawn doemt al op; in het oosten is de dageraad al zichtbaar en in de barakken, trommels en kornetten Ze spelen "Diana" ... Uren later, wanneer de zwarte nacht rouw het slagveld, in het licht van het bivak, bleek en verdrietig, een jonge man stierf. De mysterieuze schaduw dwaalt rond dat stopt aan de voet van een raam en mompelt: "Huil niet, mijn engel, Ik kom morgen terug "...