Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Lacuna Coil Songtekst: To Live Is To Hide

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Lacuna Coil - To Live Is To Hide ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van To Live Is To Hide? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lacuna Coil! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lacuna Coil en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals To Live Is To Hide .

Origineel

While emotions try to come out
desperately I seek in their path
a way so I can not be outdone
and to finish this search for the meaning

To hide emotions cause a blow out
desperately I seek in their blast
a way so I can not be outdone
and to finish this search for the meaning

I'm going to freeze
Is it my imagination?
It's underground

but I can feel it the same

What I need now
what I need is to live to hide
when you smothered my devotion
with your lies

And I feel now
as I did that time
that I'm wondering why
still I make you cry

While emotions try to come out
desperately I seek in their path
a way so I can not be outdone
and to finish this search for the meaning

To hide emotions cause a blow out
desperately I seek in their blast
a way so I can not be outdone
and to finish this search for the meaning

Suffering while I'm depending on seasons
roots under me are embracing the earth

 

Vertaling

Terwijl emoties proberen naar buiten te komen
wanhopig zoek ik in hun pad
een weg zodat ik niet overtroffen kan worden
en om deze zoektocht naar de zin te eindigen

Om te verstoppen veroorzaken emoties een uitblaas
wanhopig zoek ik in hun wolk
een weg zodat ik niet overtroffen kan worden
en om deze zoektocht naar de zin te eindigen

I bevries
Is het mijn fantasie?
Het is ondergronds

maar ik kan het als hetzelfde voelen

Wat ik nu moet
Wat ik moet is verstoppen om te leven
Wanneer je mijn toewijding bevlekt
met je leugens

En ik voel me nu
zoals ik dat toen deed
daarom vraag ik me af waarom
nog steeds laat ik je huilen

Terwijl emoties proberen naar buiten te komen
wanhopig zoek ik in hun pad
een weg zodat ik niet overtroffen kan worden
en om deze zoektocht naar de zin te eindigen

Om te verstoppen veroorzaken emoties een uitblaas
wanhopig zoek ik in hun wolk
een weg zodat ik niet overtroffen kan worden
en om deze zoektocht naar de zin te eindigen

Lijdend terwijl ik afhankelijk ben van seizoenen
wortels onder me omhelzen de aarde