Origineel
[Verse 1: Lady Gaga]
We love each other so deeply
That I ask you, the sweetheart
Why should we quarrel ever
Why can’t we be enough clever, never to part
[Bridge: Lady Gaga]
Every time we say goodbye I die a little
Every time we say goodbye I wonder why a little
Why the gods above me who must be in the know
Think so little of me
They allow you to go
[Verse 2: Lady Gaga]
When you’re near
There’s such an air of spring about it
I can hear a lark somewhere begin to sing about it
There’s no love song finer
But how strange the change from major to minor
[Hook: Lady Gaga]
Every time we say goodbye
Every time we say goodbye
Vertaling
[Verse 1: Lady Gaga]
We love each other so deeply
That I ask you, the sweetheart
Waarom zouden we ooit ruzie maken
Waarom kunnen we niet genoeg slim zijn, om nooit uit elkaar te gaan
[Brug: Lady Gaga]
Every time we say goodbye I die a little
Every time we say goodbye I wonder why a little
Waarom de goden boven mij die op de hoogte moeten zijn
Denk zo weinig van mij
They allow you to go
[Verse 2: Lady Gaga]
When you’re near
There’s such an air of spring about it
I can hear a lark somewhere begin to sing about it
There’s no love song finer
Maar hoe vreemd de verandering van majeur naar mineur
[Hook: Lady Gaga]
Every time we say goodbye
Every time we say goodbye