laith al deen

Origineel

Je fester wir uns aneinander krallen Umso größer der Traum aus dem wir fallen Wir gehen auf Distanz, seh´n uns an und vergessen uns ganz Wir waren wie verzaubert, hab mich kaum erkannt Deine Augen so tief, das ich darin ertrank Ist ne Ewigkeit her und das erinnern fällt mir schwer Denn wir dachten wir wären schon ziemlich nah dran Jetzt wird mir klar wie man sich täuschen kann Wir reden nicht mehr, denn wo wir jetzt stehen, sagt man Nichtmal Auf Wiedersehen Es ist an der Zeit, kein letzter Versuch Es scheint unsere Liebe war nicht genug Ich gib zu es ist schwer, wir sind nicht so stark Wie wir gerne wären Denn die Wahrheit tut weh und zeigt sich überall In Tagen und Nächten, sie bringt uns zu Fall Wir reden nicht mehr, denn wo wir jetzt stehen, sagt man Nichtmal Auf Wiedersehen Denn wir dachten wir wären schon ziemlich nah dran Jetzt wird mir klar wie man sich täuschen kann Wir reden nicht mehr, denn wo wir jetzt stehen, sagt man Nichtmal Auf Wiedersehen

Vertaling

Hoe strakker we ons aan elkaar vastklampen Hoe groter de droom waar we uit vallen We houden afstand, we kijken elkaar aan en vergeten ons helemaal We waren betoverd, ik herkende mezelf nauwelijks Je ogen waren zo diep dat ik erin verdronk Het is lang geleden en het is moeilijk te herinneren Want we dachten dat we vrij dichtbij waren Nu realiseer ik me hoe fout we kunnen zijn We praten niet meer, want waar we nu staan, zeggen ze niet Zelfs geen afscheid Het is tijd, niet een laatste poging Het lijkt erop dat onze liefde niet genoeg was Ik geef toe dat het moeilijk is, we zijn niet zo sterk Zoals we zouden willen zijn Want de waarheid doet pijn en dat zie je overal. In dagen en nachten, brengt het ons naar beneden We praten niet meer, want waar we nu staan, zeggen ze niet We zeggen niet eens vaarwel Want we dachten dat we er nu wel dichtbij waren. Nu zie ik hoe fout we kunnen zijn We praten niet meer, want waar we nu zijn, zeggen ze niet # Don’t even say goodbye #

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

auf wiedersehen