Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Lamb Songtekst: I Cry

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Lamb - I Cry ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I Cry? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lamb! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lamb en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I Cry .

Origineel

One day I met a precious soul
Whose words had touched my heart
His poetry resounded so
It tore my soul apart
But when I tried my thoughts to speak
Emotion made my mind so weak
And time stood still for years and years
I bathed him in my tears

I cried, I cried
Tears of joy, tears of pain
I cried, I cried
Tears of love again and again

Some people turn to pills and things
To help them through the day
To take them up or down or just
To ease the blues away
But me I really want to feel
The ups and downs of life so real
Happy or sad emotions reign
My tears flow just the same

I cried, I cried
Tears of joy, tears of pain
I cried, I cried
Tears of love again and again

I cried, I cried
Tears of joy, tears of pain
I cried, I cried
Tears of love again and again

Gonna burn so completely I leave no trace
Though so many out there would laugh in my face
For wearing emotion so close to the skin
Condemn me they might if to love's such a sin

I cried, I cried
Tears of joy, tears of pain
I cried, I cried
Tears of love again and again

I cried, I cried
Tears of joy, tears of pain
I cried, I cried
Tears of love again and again

 

Vertaling

Op een dag ontmoette ik een dierbare ziel
Wiens woorden mijn hart hadden geraakt
Zijn poëzie weerklonk zo
Ik scheurde mijn ziel uit elkaar
Maar wanneer ik mijn gedachten probeerde uit te spreken
Maakte emotie mijn geest zo zwak
En de tijd stond stil voor jaren en jaren
Ik baadde hem in mijn tranen

Ik huilde, ik huilde
Tranen van geluk, tranen van pijn
Ik huilde, ik huilde
Tranen van liefde opnieuw en opnieuw

Sommige mensen gaan over op pillen en dingen
Die hen helpen de dag door te komen
Om ze op te helpen of omlaag of gewoon
Om de depressie weg te verzachten
Maar ik, ik wil echt
De ups en downs van het leven voelen, zo echt
Blije en bedroefde emoties regenen
Mijn tranen vloeien precies hetzelfde

Ik huilde, ik huilde
Tranen van geluk, tranen van pijn
Ik huilde, ik huilde
Tranen van liefde opnieuw en opnieuw

Ik huilde, ik huilde
Tranen van geluk, tranen van pijn
Ik huilde, ik huilde
Tranen van liefde opnieuw en opnieuw

Ik ga zo volledig verbranden dat ik geen enkel spoor nalaat
Toch zouden er zoveel mij uitlachen in mijn gezicht
Voor het zo duidelijk dragen van mijn emoties
Ze keuren me misschien af omdat liefde zo'n zonde is

Ik huilde, ik huilde
Tranen van geluk, tranen van pijn
Ik huilde, ik huilde
Tranen van liefde opnieuw en opnieuw

Ik huilde, ik huilde
Tranen van geluk, tranen van pijn
Ik huilde, ik huilde
Tranen van liefde opnieuw en opnieuw