Origineel
Where’s the keys cos I’ve forgotten
Where I put them when I came home
I thought I left them there on the table
I will need them when I go out
And I count your fingers you still have ten
Your sweater’s fuzzy against my skin
And I will drive slowly so I can show you
The radio that’s in the magnolia
I got the giggles we were at the movies
I drank some water so I’d shut up
It wasn’t funny no-one else was laughing
Somebody shuddered I lightly crushed
Your cup
And I count your fingers you still have ten
Your sweater’s fuzzy against my skin
And I will drive slowly so I can show you
The radio that’s in the magnolia
A belt has clicked the starter started
A mirror straightened a pedal pressed
I feel your hand resting on my kneecap
I see your face it’s against the glass
And I count your fingers you still have ten
Your sweater’s fuzzy against my skin
And I will drive slowly so I can show you
The radio that’s in the magnolia
Vertaling
Waar zijn de sleutels want ik ben vergeten
waar ik ze gelaten heb toen ik thuis kwam.
Ik dacht dat ik ze daar op de tafel had laten liggen.
Ik zal ze nodig hebben als ik uitga
En ik tel je vingers, je hebt er nog tien.
Je trui is donzig tegen mijn huid
En ik zal langzaam rijden zodat ik je kan laten zien
De radio die in de magnolia zit
Ik kreeg de slappe lach toen we in de film waren
Ik dronk wat water zodat ik zou zwijgen
Het was niet grappig niemand anders lachte
Iemand huiverde ik drukte lichtjes
Je kopje
En ik telde je vingers je hebt er nog tien
Je trui is donzig tegen mijn huid
En ik zal langzaam rijden zodat ik je kan laten zien
De radio die in de magnolia zit
Een riem heeft geklikt de startmotor gestart
Een spiegel rechtgezet een pedaal ingedrukt
Ik voel je hand rusten op mijn knieschijf
Ik zie je gezicht tegen het glas
En ik tel je vingers je hebt er nog tien
Je trui is donzig tegen mijn huid
En ik zal langzaam rijden zodat ik je kan laten zien
De radio die in de magnolia zit