Origineel
I give the punishment
I take the brandishment
I am the one so hard on me
I am the implement
I am the battered one
(against? I give?) Myself to rape
I stay out in the sun
I am the one so pale
Taking it all too hard
Too serious and way too smart
Too analytical
Taking it on the chin?
Holding it deep within
Letting it hurt again
Dare not to swell with pride
Taking it on the chin
Nothing here works out
Nothing to cry about
I’ve ruined it negative
I killed it with my ?
Clock my attention span
The fingers of one hand
I count down 3-2-1
And start all over again
Nothing here works out
I should be more secure
Drink in the morning sun
My work could turn to fun
I give the punishment
I take the brandishment
I am so hard on me
I am the implement
Vertaling
Ik geef de straf
Ik neem de afstraffing
Ik ben degene die zo hard tegen me is
Ik ben het werktuig
Ik ben de gehavende
(tegen? ik geef?) mezelf aan verkrachting
Ik blijf buiten in de zon
Ik ben degene die zo bleek is
Ik neem het allemaal te zwaar op
Te serieus en veel te slim
Te analytisch
Het op de kin nemen?
Het diep van binnen vasthouden
Het weer pijn laten doen
Durf niet te zwellen van trots
Het op de kin nemen
Niets gaat hier goed
Niets om over te huilen
Ik heb het negatief verpest
Ik heb het gedood met mijn ?
Klok mijn aandachtsspanne
De vingers van één hand
Ik tel af 3-2-1
En begin helemaal opnieuw
Niets werkt hier
Ik zou zekerder moeten zijn
Drinken in de ochtendzon
Mijn werk zou in plezier kunnen veranderen
Ik geef de straf
Ik neem de branding
Ik ben zo hard voor mij
Ik ben het werktuig