Origineel
Well I’m not so well acquainted
With the topography of your mind
I need a detailed description
A representation of some kind
And I lost my balance
And toppled in to a shallow pool
Marched in a torchlight parade
Hair styled into a Tony Curtis
The blackbird sang the sun to bed
The blackbird sang the sun to bed
The blackbird sang the sun to bed
The bonds of heaven
Are slipped, dissolved and loosed
Like schoolboys
They had swarmed round a single able-seaman
He slinks like a cat in the night
His belly dragging to the ground
Leaving an anchorage in haste
He detached the carriage from a moving train
The cool silky stuff of his shirt
Slipping over her skin
And the blackbird sang the sun to bed
And the blackbird sang the sun to bed
And the blackbird sang the sun to bed
The bonds of heaven
Are slipped, dissolved and loosed
Slipped, dissolved and loosed
Slipped, dissolved and loosed
And the blackbird sang the sun to bed
And the blackbird sang the sun to bed
And the blackbird sang the sun to bed
The bonds of heaven
Are slipped, dissolved and loosed
Slipped, dissolved and loosed
Slipped, dissolved and loosed
Vertaling
Nou, ik ben niet zo goed bekend
met de topografie van je geest
Ik heb een gedetailleerde beschrijving nodig
Een soort voorstelling
En ik verloor mijn evenwicht
En viel in een ondiep zwembad
Marcheerde in een fakkeloptocht
Haar gestyled in een Tony Curtis
De merel zong de zon naar bed
De merel zong de zon naar bed
The blackbird sang the sun to bed
De banden van de hemel
Zijn uitgegleden, ontbonden en losgemaakt
Als schooljongens
zwermden ze rond één enkele bekwame zeeman
Hij sluipt als een kat in de nacht
Zijn buik slepend naar de grond
Verliet een ankerplaats in haast
Hij maakte de wagon los van een rijdende trein
Het koele zijdeachtige spul van zijn hemd
Glijdt over haar huid
En de merel zong de zon naar bed
En de merel zong de zon naar bed
En de merel zong de zon naar bed
De banden van de hemel
Zijn uitgegleden, ontbonden en losgelaten
Gleden, ontbonden en losgelaten
Gleden, ontbonden en losgelaten
En de merel zong de zon naar bed
En de merel zong de zon naar bed
En de merel zong de zon naar bed
De banden van de hemel
Zijn uitgegleden, ontbonden en losgemaakt
Gleden, ontbonden en losgelaten
Gleden, ontbonden en losgelaten